1
00:02:25,417 --> 00:02:29,208
緊急。
どのサービスが必要ですか?

2
00:02:43,208 --> 00:02:45,042
助けて..

3
00:03:46,917 --> 00:03:49,250
私の後ろにはブラボーンスクールがあります。

4
00:03:49,250 --> 00:03:54,500
ニュースは行方不明ということだけだ
十代の若者たちは18日後に発見された。

5
00:03:54,500 --> 00:03:57,625
これでようやく待ち時間が終わりました。

6
00:03:57,625 --> 00:04:00,542
十代の四人
ブラボーンスクールに通う。

7
00:04:00,542 --> 00:04:02,958
手数料が超過する場合
年間3万ドル。

8
00:04:02,958 --> 00:04:06,583
未確認の報告によると、
地元の病院に運ばれました。

9
00:04:06,583 --> 00:04:09,750
彼らの家族はどこへ
心配して待っていました。

10
00:04:14,750 --> 00:04:18,542
マイケル・スティール、ロックギタリストの息子
スティービー・スティールも行方不明者の一人だった。

11
00:05:00,208 --> 00:05:01,250
リズ。

12
00:05:02,250 --> 00:05:04,583
- リズ。
- 中で会いましょう。

13
00:05:04,583 --> 00:05:05,708
彼は私たちを殺すつもりだ。

14
00:05:05,708 --> 00:05:07,833
- いいえ。
- リズ..

15
00:05:07,833 --> 00:05:11,250
いいえ、やめてください。

16
00:05:20,125 --> 00:05:23,208
こんにちは。私はホーウッド博士です。
私はあなたを助けるためにここにいます。

17
00:05:29,000 --> 00:05:31,083
ありがとう。

18
00:06:10,125 --> 00:06:14,208
私にプロザックやリチウムを投与しないでください。
私は狂っていません。

19
00:06:15,250 --> 00:06:18,250
それは私の母だけです、彼女は聞く耳を持たないのです。

20
00:06:19,708 --> 00:06:22,000
聞きます。

21
00:06:25,500 --> 00:06:28,208
今日はそれについて話さなければなりませんか？

22
00:06:28,542 --> 00:06:31,250
あなたはそれをとてもひどいように聞こえます。

23
00:06:35,167 --> 00:06:38,125
私を信頼して一緒に働いてくれたら…

24
00:06:38,125 --> 00:06:41,583
本当にそう思います
気分が良くなるお手伝いができます。

25
00:06:50,583 --> 00:06:54,792
それで、私たちはあなたのスピードでこれを行います、そうですか？
いつでも止めることができます。

26
00:06:54,792 --> 00:06:58,375
私はあなたに嘘はつきません：
これは難しいでしょう..

27
00:06:58,375 --> 00:07:02,542
でもあなたが十分に勇敢であることは知っています
それを乗り越えるために。

28
00:07:05,417 --> 00:07:07,625
呼吸法を試してみましょう。

29
00:07:07,625 --> 00:07:12,417
それは本当に...愚かに見えるかもしれません、
でも、ちょっと楽しんでみましょう。

30
00:07:13,333 --> 00:07:15,583
素敵な深呼吸をしてください。

31
00:07:16,042 --> 00:07:20,083
肺が満たされるのを感じてください
空気。良い。肩を落としてください。

32
00:07:20,083 --> 00:07:23,542
そして息を吐き出すとき、すべてを伝えてください。
体の筋肉をリラックスさせます。

33
00:07:24,167 --> 00:07:28,000
そして準備ができたと感じたらいつでも、
ただ話し始めるだけです。わかりました？

34
00:07:51,542 --> 00:07:54,458
これがブラボーンでの仕組みです。

35
00:07:54,958 --> 00:07:58,542
存在したいなら、そうしなければならない
かわいい。痩せていなければなりません。

36
00:08:00,000 --> 00:08:02,708
他はみんな壁紙です。

37
00:08:07,292 --> 00:08:09,708
何年もの間、私は何者でもありませんでした。

38
00:08:09,708 --> 00:08:13,958
世界を端から眺めていた
そして夢を見ないことを学びました。

39
00:08:13,958 --> 00:08:16,625
ああ、彼ですか？

40
00:08:16,625 --> 00:08:19,417
私の親友のマーティンは気にしませんでした。

41
00:08:19,417 --> 00:08:22,458
彼の哲学は次のとおりでした。
「彼らからできる限りのものを受け取ってください。」

42
00:08:22,458 --> 00:08:27,167
彼は彼らの貪欲さが彼らをそうさせると言った
コントロールが簡単です。それが彼を力強くしてくれました。

43
00:08:27,167 --> 00:08:29,375
しかしその後、世界は変わりました。

44
00:08:29,375 --> 00:08:32,917
準備をしてください、女の子たち。
マイク・スティールは再び独身になった。

45
00:08:33,542 --> 00:08:36,208
何てことだ。

46
00:08:42,042 --> 00:08:45,750
マイク・スティール。
アメリカ人。ロックスターの息子。

47
00:08:45,750 --> 00:08:48,125
私の魂の欠けている部分。

48
00:09:03,708 --> 00:09:06,750
起きる。

49
00:09:08,167 --> 00:09:10,250
起きてください。

50
00:09:10,250 --> 00:09:13,708
どうか、大丈夫でしてください。起きる。

51
00:09:14,375 --> 00:09:18,458
ごめんなさい、相棒。なぜこれが多いのか分かりました
ボディーアーマーを着用する必要がある。

52
00:09:24,750 --> 00:09:26,833
それは同性愛的なものです。

53
00:09:26,875 --> 00:09:29,458
ここにあるすべての攻撃性。

54
00:09:29,500 --> 00:09:33,250
それからすべての蒸気と石鹸
シャワーの中で。

55
00:09:33,250 --> 00:09:35,042
それは嫌だ。

56
00:09:35,333 --> 00:09:38,500
そうだよ、君たち二人。オフ。

57
00:09:40,000 --> 00:09:43,167
おそらくジェフはマイクの新しい花嫁になるでしょう。

58
00:09:44,250 --> 00:09:47,458
参考までに、マーティンさん、
彼はアンバーというスーパーモデルと付き合っている。

59
00:09:47,458 --> 00:09:49,375
あなたにとって、彼はそうではありません。

60
00:09:49,375 --> 00:09:51,292
-嘘つきますね。
- ここに住んでるんじゃないの？

61
00:09:52,208 --> 00:09:56,625
突然それに気づきませんでしたか
みんなはチェリーのリップグロスを塗った金髪ですか？

62
00:09:56,625 --> 00:09:59,708
アンバーのクローンが侵入してきました。
おかげさまで、もう通り過ぎました。

63
00:09:59,708 --> 00:10:02,667
あなたは頭脳を持った最後の女性です
ブラボーンで。

64
00:10:03,833 --> 00:10:07,792
- 彼は独身ですか？
- 半分の脳。はい。

65
00:10:08,500 --> 00:10:11,958
ああ、あなたも違いますよ、リズ。
なくさないでください。

66
00:10:14,333 --> 00:10:16,500
知りませんでした。

67
00:10:16,500 --> 00:10:20,750
しかし、彼は私と同じ単なる男です。そうはしないだろう
あなたが彼を知っているなら、彼はとても完璧だったと思います。

68
00:10:20,750 --> 00:10:22,917
彼はうんこやおならをする
残りの私たちと同じように。

69
00:10:22,958 --> 00:10:25,167
彼はただのクソ野郎だ
あまり面白くありません。

70
00:10:25,167 --> 00:10:28,125
仕方ないですね。卵の事ですよ。

71
00:10:28,500 --> 00:10:32,292
マイクを見ると、
天使の顔が見えます。。

72
00:10:32,292 --> 00:10:35,000
そして詩人の魂。私には彼が必要です。

73
00:10:35,000 --> 00:10:39,167
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、あなたは私を愛しています。
それはマーティン・テイラーの事実です。

74
00:10:39,167 --> 00:10:43,750
最後にそんな日があっただろうか
5年間何も話してなかったの？

75
00:10:44,375 --> 00:10:48,542
でも君はゲイの友達みたいだね
彼氏よりも。

76
00:10:50,125 --> 00:10:54,167
- でも私は同性愛者ではありません。
- はい、そうです。

77
00:10:55,125 --> 00:10:58,708
学期末ですね、
電話できる感謝の元恋人がいます。

78
00:10:58,708 --> 00:11:02,333
そして最も重要なことは、私はここから出たということです。

79
00:11:02,333 --> 00:11:05,958
こんにちは。些細な事ですが
地理遠足の様子。

80
00:11:06,417 --> 00:11:10,958
うーん。ベントレー、校門、金曜日。
LAへ出発。さよなら。素敵な時間です。

81
00:11:11,208 --> 00:11:15,625
ああ、あなたはとても騎手ですね。スティービー
行かないと大変なことになるよ。

82
00:11:15,625 --> 00:11:17,875
私が彼に言うと思う？
行きます

83
00:11:17,875 --> 00:11:20,125
ホテルで低く横たわること。
彼には決して分からないだろう。

84
00:11:20,125 --> 00:11:23,542
私のお尻。タブロイド紙はあなたのために吐き気を催します。

85
00:11:24,958 --> 00:11:28,000
ウェールズでは雨の週末を過ごしていますね。

86
00:11:28,792 --> 00:11:34,083
お湯を使わない、かまぼこサンド
そして、好むと好まざるにかかわらず、10マイルタブ。

87
00:11:35,750 --> 00:11:38,500
うーん。とても暗いですね、ジェフリー。

88
00:11:39,083 --> 00:11:41,792
くそー、私も行きたくない。

89
00:11:43,750 --> 00:11:47,042
捨てなければなりません。私は真剣です。
これは私を殺すかもしれない。

90
00:11:47,042 --> 00:11:51,500
フランキーは行かないよ。彼女は長靴を見た
キットリストに記載されていて、発作を起こしそうになった。

91
00:11:51,500 --> 00:11:55,708
- 彼女はどうやってそこから抜け出したのですか？
- そうですね、彼女はマーティン・テイラーを見ました。

92
00:11:58,625 --> 00:12:00,750
私が何を望んでいるのか知っていますか
お金を見せてください

93
00:12:00,750 --> 00:12:02,000
フランキー？

94
00:12:03,875 --> 00:12:05,958
フランキー？

95
00:12:05,958 --> 00:12:08,167
話したいことがあります。

96
00:12:08,167 --> 00:12:09,542
来る。

97
00:12:11,917 --> 00:12:14,458
彼女は今回何をしたのですか？

98
00:12:14,458 --> 00:12:16,833
私の髪。全てが間違ってしまいました。

99
00:12:16,833 --> 00:12:18,750
めちゃくちゃになってしまった。

100
00:12:19,875 --> 00:12:22,125
そうねぇ。

101
00:12:22,125 --> 00:12:25,250
えっ、携帯電話があなたに腫瘍を与えたのですか？

102
00:12:25,250 --> 00:12:29,292
よろしいですか？私のコースの仕事
それ自体は書きません。

103
00:12:33,792 --> 00:12:36,292
- それは何ですか？
- 集中コンディショナー。

104
00:12:37,042 --> 00:12:40,167
20 分以内に解決できるはずです。

105
00:12:40,417 --> 00:12:43,375
-何を使いましたか？
- 過酸化物。

106
00:12:43,375 --> 00:12:46,000
- どこから？
- 研究室です。

107
00:12:47,250 --> 00:12:49,333
ああ、リジー。

108
00:12:49,708 --> 00:12:53,292
自分が金髪だったらと思った
では、アンバーのように…

109
00:12:53,333 --> 00:12:56,042
失礼なことを言うつもりはありませんが、
自分自身に何かをすることはないと思います...

110
00:12:56,042 --> 00:12:58,958
マイクにとっては何か変化をもたらすだろう。

111
00:12:59,333 --> 00:13:01,417
いいえ、知っています。

112
00:13:01,417 --> 00:13:05,125
ああ、心配しないでください。
信じてください、彼はそれほど素晴らしい人ではありません。

113
00:13:08,833 --> 00:13:10,917
フランキー？

114
00:13:10,917 --> 00:13:13,208
ありがとう。

115
00:13:13,208 --> 00:13:16,250
私に優しくする必要はないのはわかっています。

116
00:13:16,250 --> 00:13:18,833
ご心配なく。

117
00:14:30,125 --> 00:14:32,208
私の人生には意味がありません。

118
00:14:32,208 --> 00:14:35,625
入って、座ってください。
お寛ぎ下さい。

119
00:14:39,125 --> 00:14:42,750
私は彼を愛しています
そして彼は私の存在さえ知りません。

120
00:14:44,792 --> 00:14:47,375
こんな姿を見るのは嫌だ。

121
00:14:47,750 --> 00:14:51,167
ねえ、私はあなたを元気づけることができます。
チョコレートをもらいました。

122
00:14:54,792 --> 00:14:58,875
マーティン、あなたは理解していません。
あなたは恋をしたことがないのです。

123
00:14:58,875 --> 00:15:01,625
あなたはその痛みを経験したことがありません。

124
00:15:04,792 --> 00:15:07,500
神様、死にそうな気がします。

125
00:15:16,250 --> 00:15:18,333
お手伝いしましょう。

126
00:15:22,125 --> 00:15:24,917
- 本当に？
- 本当に。

127
00:15:32,417 --> 00:15:34,583
私のオフィスへようこそ。

128
00:15:35,917 --> 00:15:39,125
さて、これは知っておくべき操作です。

129
00:15:39,125 --> 00:15:41,708
- できるか、できないか？
- 遠足はありません。

130
00:15:42,083 --> 00:15:46,417
両親もパパラッチもいないの？
何でもできます。

131
00:15:46,875 --> 00:15:48,958
そして、えーっと。

132
00:15:48,958 --> 00:15:51,667
あなたの番号に 1 つ追加します。

133
00:15:52,500 --> 00:15:54,792
意気投合。

134
00:16:06,917 --> 00:16:10,958
マーティンは学校と
私たちの両親はいつもお互いを信じていました。

135
00:16:10,958 --> 00:16:13,750
彼はそれを不浄な同盟と呼んだ。

136
00:16:13,792 --> 00:16:18,750
もし両親が私たちがウェールズにいると思っていたら
そして学校は私たちが家にいると思ったのです...

137
00:16:18,750 --> 00:16:20,875
彼らはそれを決して疑問に思わないだろう。

138
00:16:21,667 --> 00:16:22,708
赤ちゃん。

139
00:16:24,125 --> 00:16:24,875
見てください。

140
00:16:27,083 --> 00:16:28,917
電話して、ベイビー。

141
00:16:31,667 --> 00:16:35,417
君は寒そうだね、ああ

142
00:16:35,958 --> 00:16:36,708
落ちます..

143
00:16:38,958 --> 00:16:40,833
- ..恋をしている。
- さよなら。

144
00:16:43,000 --> 00:16:45,500
来てください。

145
00:16:45,500 --> 00:16:48,667
抱きしめて
さようなら。

146
00:16:53,833 --> 00:16:57,000
ああ、ああ、軍隊が来ました。

147
00:16:58,667 --> 00:17:02,250
イエス様、遅刻しましたよ。
誰かあなたを見ましたか？

148
00:17:05,750 --> 00:17:09,292
ヒマラヤから帰ってきたところです。

149
00:17:17,208 --> 00:17:20,792
リズ。フランキー、ご存知ですか？
ジェフ きっと聞いたことがあると思います。

150
00:17:20,792 --> 00:17:24,833
-どれも真実ではありません。
- バターの件を除いて。

151
00:17:26,167 --> 00:17:28,417
そしてマイク。

152
00:17:29,292 --> 00:17:31,792
まあ、私をマペットと呼んでください、相棒、
しかし、ここには何もありません。

153
00:17:31,792 --> 00:17:34,583
週末中ずっと過ごしているわけではない
木の幹に座っています。

154
00:17:34,583 --> 00:17:39,208
- 木を見て木が見えない。
- 彼は小便をしているのですか？

155
00:17:39,208 --> 00:17:44,042
怒ってるの、マーティン？
そのようにあなたの首を折ることもできます、相棒。

156
00:17:44,042 --> 00:17:46,542
ここです。見えないんですか？

157
00:17:46,542 --> 00:17:48,625
興味を引くまでの時間は 10 秒です。

158
00:17:49,208 --> 00:17:51,625
それはあなたの足元のすぐ下にあります。

159
00:18:06,500 --> 00:18:08,625
- ああ、そうだね。
- なんてこった。

160
00:18:08,625 --> 00:18:11,583
ああ、そうです。マーティン。

161
00:18:11,583 --> 00:18:13,375
女性の皆さん、気をつけてください。

162
00:18:14,292 --> 00:18:18,125
おい、おい。おっと。大丈夫ですか？
おい、降りてくるよ。ちょっとまって。

163
00:18:20,500 --> 00:18:22,750
ああ、なんと素晴らしいことでしょう。

164
00:18:22,750 --> 00:18:24,958
こんにちは。

165
00:18:24,958 --> 00:18:28,125
- はぁはぁ。うーん。ああ、おい。
- くそー、深さはどれくらいですか？

166
00:18:28,125 --> 00:18:30,292
- 何てことだ。
- このクソ野郎を見てください。

167
00:18:30,292 --> 00:18:34,500
- ねえ、鍵どこで手に入れたの？
- 知りたくないですか？

168
00:18:34,750 --> 00:18:38,292
そして、これは何ですか？
あそこにある古い戦争壕を知っていますか？

169
00:18:38,292 --> 00:18:40,208
これが脱出ハッチです。

170
00:18:40,583 --> 00:18:43,125
君は本当に変だよ、おい。

171
00:18:43,125 --> 00:18:45,708
閉めないといけませんか？

172
00:18:47,583 --> 00:18:49,667
肌をきれいに保つためには新鮮な空気が必要です。

173
00:18:49,667 --> 00:18:52,417
- ああ、そうです。見た目も美しいです。
- やめて。

174
00:18:52,417 --> 00:18:56,167
- 見つかりたくないですよね？
- いいえ、決してそうではありません。

175
00:18:56,583 --> 00:18:59,083
いいもの。また後で。

176
00:18:59,083 --> 00:19:02,875
- そこに入るの？
- もちろんそこに入ります。

177
00:19:03,125 --> 00:19:05,208
中で会いましょう。

178
00:19:05,208 --> 00:19:06,792
- 電源は左側にあります。
- うん。

179
00:19:13,125 --> 00:19:16,250
ああ、おい。あの匂いは何ですか？

180
00:19:20,792 --> 00:19:22,375
墓のように見えます。

181
00:19:23,667 --> 00:19:27,333
- そして？
- そして、私はそこには入りません。

182
00:19:27,583 --> 00:19:31,125
ああ、私はあなたがどう思うか気にしていますか？

183
00:19:33,250 --> 00:19:34,958
えーっと。

184
00:19:34,958 --> 00:19:37,917
ウェールズよりもひどいことはあり得ませんよね？

185
00:19:41,208 --> 00:19:45,500
- 次は私です。
- それは現実的だよ、フランキー。

186
00:19:45,500 --> 00:19:49,542
- その匂いが分かりましたか？それは何ですか？
- イエス、おい。

187
00:19:51,583 --> 00:19:53,917
- 大丈夫ですか？
- 何？

188
00:19:53,917 --> 00:19:57,083
大丈夫ですか？その点に注意してください。

189
00:19:57,542 --> 00:19:59,625
ああ、おい。

190
00:20:00,500 --> 00:20:04,833
マイキー、これを見てください。
これをチェックしてください。これは巨大です。

191
00:20:04,833 --> 00:20:07,417
それを見てください。それは何ですか？

192
00:20:07,417 --> 00:20:09,917
おっと。

193
00:20:11,000 --> 00:20:13,833
女性の皆さん、行ってらっしゃいますね
ここを愛するために。

194
00:20:13,833 --> 00:20:17,125
彼らに送ってもらいます
あなたの部屋へ、フランキー。

195
00:20:17,125 --> 00:20:21,167
- ああ、黙ってろ。ただ注意してください。
- こちらです。

196
00:20:22,583 --> 00:20:25,292
- イエス様、とても暗いです。
- そうですね、私が先に行きます。

197
00:20:25,292 --> 00:20:28,500
- 下がるんですか？
- うん。

198
00:20:28,500 --> 00:20:31,375
- はしごが止まります、おい。
- 何？

199
00:20:31,375 --> 00:20:33,625
いやー、かっこいいですね。それはただ..

200
00:20:33,625 --> 00:20:35,625
ライトは必要ですか?

201
00:20:35,625 --> 00:20:38,333
- うん。ここを照らしてください。
- その匂いは何ですか?嫌な感じです。

202
00:20:38,833 --> 00:20:42,375
マイク・スティールの体験をお楽しみください。

203
00:20:42,375 --> 00:20:45,417
思いますか？
彼は私に恋をするでしょうか？

204
00:20:46,167 --> 00:20:48,250
ただ気をつけてください。

205
00:20:52,500 --> 00:20:56,042
- リズ、足元に注意してください。
- 仲間、穴を見てください。

206
00:20:56,375 --> 00:20:58,917
ここでリュックサックを渡します。
棚は本当に狭いので注意してください。

207
00:20:58,917 --> 00:21:03,000
- 皆さん、大丈夫ですか？
- はい、元気です、乾杯。

208
00:21:03,000 --> 00:21:07,417
- ドアを閉める。
- バイバイ、マーティン。バイバイ。

209
00:21:07,417 --> 00:21:10,250
ライトをつけてください。

210
00:21:10,250 --> 00:21:14,667
- フランキー、落ち着いて。
- ライトをつけてもらえますか？

211
00:21:15,583 --> 00:21:20,583
私はそれが気に入りません。ああ、神様、
照明のスイッチが見つからないの？

212
00:21:20,583 --> 00:21:22,083
落ち着け。

213
00:21:28,292 --> 00:21:30,583
- はぁはぁ。
- うーん。

214
00:21:30,583 --> 00:21:33,833
- これを見ていただけますか？
- ライト。

215
00:21:33,833 --> 00:21:37,292
女の子たちはどう思いますか？
かなり良いです。

216
00:21:37,292 --> 00:21:41,125
ああああああ。

217
00:21:41,125 --> 00:21:45,167
私はあなたを後ろから撃った
6回だよ、おい。あなたは死んでいます。

218
00:21:45,167 --> 00:21:46,208
私たちはあなたを愛してます。

219
00:21:46,208 --> 00:21:50,000
ブレーキが無い
でも、ラジオがあるのはご存知でしょう。

220
00:21:50,833 --> 00:21:53,042
邪魔だよ。

221
00:21:53,042 --> 00:21:55,625
移動しなければなりません
あなたのステレオを聴いているとき。

222
00:21:55,625 --> 00:21:58,833
死ねよ、クズ。邪魔にならないようにしてください。

223
00:21:59,708 --> 00:22:04,292
邪魔にならないようにしてください。
女の邪魔から離れろ。

224
00:22:04,292 --> 00:22:06,833
女性の邪魔から離れてください。

225
00:22:06,833 --> 00:22:09,208
- あなたは死んでしまいました。
- あなたは死ぬつもりです。

226
00:22:09,208 --> 00:22:11,583
- いや、おい。
- 死ぬのはあなただけです。

227
00:22:13,625 --> 00:22:14,875
私たちは愛しています..

228
00:22:20,542 --> 00:22:22,375
愛
私たちはあなたを愛しています。

229
00:22:22,375 --> 00:22:24,083
愛
私たちはあなたを愛しています。

230
00:22:24,083 --> 00:22:26,333
愛
私たちはあなたを愛しています..

231
00:22:26,333 --> 00:22:29,792
よろしいでしょうか
パスタ用にお湯を沸かしたら？

232
00:22:30,667 --> 00:22:33,583
いいえ、まったくそうではありません。
最初に行きますか？

233
00:22:33,833 --> 00:22:36,167
うん。もちろん。乾杯、そうします。

234
00:22:45,625 --> 00:22:49,708
素晴らしいものだよ。こんな穴があるんですね
真ん中にあるので早く火が通ります。

235
00:22:51,167 --> 00:22:54,000
借りられる鍋はありますか？

236
00:22:54,792 --> 00:22:58,458
- さあ。
- 乾杯。

237
00:23:01,458 --> 00:23:05,000
- それについては何を考えていますか?
- ええと、何もありません。

238
00:23:05,000 --> 00:23:07,458
パスタと何も食べることはできません。

239
00:23:07,458 --> 00:23:11,750
- それはすばらしい。それは本当にいいですね。
- 塩をもらいました。何か欲しいですか？

240
00:23:11,750 --> 00:23:14,792
パスタと塩？いえ、ありがとうございます。

241
00:23:15,208 --> 00:23:17,833
- それで、何を食べていますか？
- お腹は空いていません。

242
00:23:17,833 --> 00:23:21,542
- 何かを持っていなければなりません。
- 特に何も持ってきてませんでした。

243
00:23:21,542 --> 00:23:26,083
- 食べ物は持って来なかったのですか？
- 食べ物ではありません。ガムを少し。

244
00:23:26,083 --> 00:23:28,708
ガムでどうやって生き残るの？
3日間？

245
00:23:28,708 --> 00:23:31,792
それは私の心を忘れました。
私には思いつきませんでした。

246
00:23:31,792 --> 00:23:36,083
- そうですね、食べ物のことが頭から離れてしまいました。
- 食べ物を持ってきました。

247
00:23:36,792 --> 00:23:39,583
ソーセージと豆と麺があります。

248
00:23:39,583 --> 00:23:42,167
みんなにたくさん。
好きなだけ食べられます。

249
00:23:42,167 --> 00:23:44,292
ソーセージはありますか？

250
00:23:47,125 --> 00:23:49,792
トマトソースはありますか？

251
00:23:51,250 --> 00:23:54,792
- いくつかの。
- パスタが美味しいんですね？

252
00:23:55,917 --> 00:23:58,417
ソーセージを食べています。

253
00:24:01,792 --> 00:24:04,542
今夜はリズと一緒に。

254
00:24:06,792 --> 00:24:08,875
フランキー？

255
00:24:10,000 --> 00:24:15,083
いいえ、いいえ、ありがとう。ダイエット中です。私は持っています
空腹感を抑えるために食物繊維の丸薬をもらいました。

256
00:24:16,083 --> 00:24:17,458
うーん。

257
00:24:21,292 --> 00:24:23,417
よし、私の番だ。

258
00:24:23,417 --> 00:24:26,083
私の友人はガールフレンドを運転していました
彼のフェラーリで。

259
00:24:26,083 --> 00:24:28,417
フェラーリに詳しい人は誰ですか?

260
00:24:28,417 --> 00:24:31,542
ボブとサリー。あなたは彼らを知りません。

261
00:24:31,542 --> 00:24:33,250
ボブと誰？

262
00:24:33,250 --> 00:24:36,500
- マイク、やめてよ。
- やめろ。本当に、リラックスしてください。

263
00:24:36,500 --> 00:24:39,083
ボブとサリーは行きました
ドライブだけど、彼らは走った

264
00:24:39,125 --> 00:24:41,708
でガソリンがなくなった
どこにもない真ん中。

265
00:24:41,708 --> 00:24:46,375
そこでボブは何かを探しに行きました。サリーは残った
車の中で。彼女はラジオのスイッチを入れました。

266
00:24:46,375 --> 00:24:50,750
そして彼らは次のようなものがあると言いました
この狂った狂人が逃亡中だ。

267
00:24:50,750 --> 00:24:53,417
- でも、彼女は本当に疲れていました。
- フックを持つ男。

268
00:24:53,417 --> 00:24:56,542
- 車の屋根の上。
- 棒についたボブの頭。

269
00:24:56,542 --> 00:24:59,917
- フックに掛けて。
-いいえ、これは本当に起こりました。

270
00:24:59,917 --> 00:25:02,875
ああ、そう、そう、フランキー。

271
00:25:03,833 --> 00:25:08,125
わかりました。1 つ用意しました。
パンツをカックさせてください。

272
00:25:08,125 --> 00:25:11,667
- 何？
- 黙ってろ、おい。

273
00:25:14,875 --> 00:25:19,083
マーティンに何かが起こります。
私たちの元には戻ってこない。

274
00:25:20,750 --> 00:25:22,917
言いましたね。

275
00:25:25,417 --> 00:25:27,333
それは病気だ。

276
00:25:27,333 --> 00:25:28,958
可能。

277
00:25:28,958 --> 00:25:30,708
愚かなことはしないでください。

278
00:25:31,667 --> 00:25:35,208
ジェフ、そんなこと言うべきじゃないよ。
それを実現したらどうなるでしょうか？

279
00:25:35,208 --> 00:25:38,250
どうすれば何かを実現できるでしょうか
私があなたと一緒にいるときは？

280
00:25:38,250 --> 00:25:40,375
- あなたは私たちにジンクスを与えるでしょう。
- どうやって？

281
00:25:40,375 --> 00:25:44,208
- それは誘惑的な運命です。
- ああ、お願いします。それはどのように機能するのでしょうか?

282
00:25:44,208 --> 00:25:47,750
- リジー？私は科学者です。
- 私は運命を信じません。

283
00:25:48,917 --> 00:25:52,167
- マイク？
- 私はサイエントロジストです。リズと一緒だよ。

284
00:25:52,167 --> 00:25:54,333
- ああ、そうだね。
- 大丈夫。

285
00:25:54,333 --> 00:25:58,083
でもマーティンに何かあったら、
それはジェフのせいです、いいですか？

286
00:25:58,083 --> 00:26:01,083
それがあなたを手に入れるのに必要なことなら
それについては黙ってて大丈夫です。

287
00:26:01,083 --> 00:26:03,667
- 大丈夫。大丈夫。
- 私の話が最高ですか、それともどうですか？

288
00:26:03,667 --> 00:26:07,042
- オレ、オレ、オレ、オレ。
- リズ。

289
00:26:07,042 --> 00:26:08,833
- ビンガム、ビンガム。
- リズ。

290
00:26:09,083 --> 00:26:14,042
- 3日目には何が起こりましたか？
- 私たちが何をしたか知りたくないですか?

291
00:26:14,042 --> 00:26:17,667
マーティンはあなたを外に出してくれるはずだった、
彼じゃなかったっけ？リズ？

292
00:26:17,667 --> 00:26:19,875
- リズ。
- わからない。

293
00:26:19,875 --> 00:26:22,375
- 何が分からないのですか？
- 何が起こったのか分かりません。

294
00:26:22,417 --> 00:26:25,708
さあ、ここはとても安全です。
深呼吸。私を見て。

295
00:26:25,708 --> 00:26:28,250
3日目です。
荷物はもう準備完了です。

296
00:26:30,917 --> 00:26:33,000
今何時ですか？

297
00:26:33,000 --> 00:26:36,250
質問したときと同じです
2分前。

298
00:26:36,250 --> 00:26:39,125
まあ、同じ時間はあり得ない
2分経てばできますか？

299
00:26:39,125 --> 00:26:41,250
それでは3時32分です。

300
00:26:41,250 --> 00:26:45,875
それで、彼はどこにいるのですか？フィールドトリップの
30分以内に戻ってくるはずだ。

301
00:26:46,750 --> 00:26:49,667
ドライバーが待っています。これはそうです..

302
00:26:49,667 --> 00:26:54,375
もし彼がバスにはねられ、事故に遭ったらどうなるだろうか？
昏睡状態になっていて、私たちがどこにいるのか誰にも言えないのですか？

303
00:26:54,375 --> 00:26:58,208
- ああ、お願いします。
- 何てことだ。彼が死んだらどうしますか？

304
00:26:58,458 --> 00:27:00,625
彼は死んでいません。

305
00:27:00,625 --> 00:27:03,125
彼に電話します。彼の番号は何ですか?

306
00:27:03,125 --> 00:27:08,417
- ここでは彼らは仕事をしません。
- ほら、電話をください。試してみます。

307
00:27:14,917 --> 00:27:16,792
何かわかりますか？

308
00:27:16,792 --> 00:27:18,708
いいえ、何もありません。

309
00:27:18,708 --> 00:27:21,333
ドアのそばで試してみてはいかがでしょうか。

310
00:27:40,917 --> 00:27:43,292
- 効果はありますか？
- いいえ、何もありません。

311
00:27:43,292 --> 00:27:46,583
- あなたは私たちにジンクスを与えました。そうするだろうとは分かっていました。
- これはワインドアップです。

312
00:27:46,583 --> 00:27:49,458
いいえ、これはあなたのせいです。あなたは決して
それらのことを言うべきでした。

313
00:27:49,458 --> 00:27:53,917
おい。君たち。考えましたか
もしかして渋滞してるのかな？

314
00:27:53,917 --> 00:27:56,125
大丈夫です、心配していません。

315
00:27:56,583 --> 00:27:59,792
ヘルプ。ヘルプ。

316
00:27:59,792 --> 00:28:04,125
- ジェフ。ドアを開けてください。
- みんな落ち着いてください。

317
00:28:04,125 --> 00:28:07,792
- 彼はただ助けようとしているだけです。
- 私が何をしようとしていると思いますか?

318
00:28:07,792 --> 00:28:10,083
お願いします。
黙って、話を続けさせてください。

319
00:28:10,083 --> 00:28:13,750
- 頭がおかしいよ。
- おい。おい。

320
00:28:21,458 --> 00:28:25,083
- 私たちはどこにも近づいていません。
- じゃあ、パイプで叩いてください。

321
00:28:25,083 --> 00:28:29,417
何を教えますか。なぜそうしないのですか
試してみませんか、ダーリン？続けてください。

322
00:29:32,208 --> 00:29:35,750
OK、彼らは私たちがウェールズに行ったことがないことを知っています。

323
00:29:36,417 --> 00:29:39,500
彼らが知っている限りでは、
3日間有利にスタートできます。

324
00:29:39,500 --> 00:29:44,042
つまり、彼らはカバーしている可能性があります
学校から半径 3 日以内。

325
00:29:44,583 --> 00:29:45,625
それはカバーします..

326
00:29:45,667 --> 00:29:47,875
まるで、全世界。

327
00:29:47,875 --> 00:29:49,958
それで、どうすればいいでしょうか？

328
00:29:50,833 --> 00:29:54,792
マーティンが来るまで私たちは身代金を要求されている
そう言います。私たちには何もできません。

329
00:29:54,792 --> 00:29:57,667
そんなこと言わないでね。
つまり、彼はただ病気かもしれません。

330
00:29:57,667 --> 00:29:59,792
そうじゃないですか、リジー？

331
00:30:05,292 --> 00:30:06,917
わからない。

332
00:30:06,917 --> 00:30:10,083
なぜ彼はこんなことをするのでしょうか？
私たちは彼の友達です。

333
00:30:18,000 --> 00:30:20,083
私たちですか？

334
00:30:21,000 --> 00:30:24,417
彼は本当にあなたの友達ですか、フランキー？
彼は私のものではありません。

335
00:30:24,417 --> 00:30:27,375
考えてみてください。
私は彼について何も知りません。

336
00:30:28,083 --> 00:30:32,458
彼には道徳も倫理もありません。
彼にとってはすべてがただのゲームだ。

337
00:30:32,458 --> 00:30:35,167
ああ、これはゲームですか？
ああ、すごいですね。

338
00:30:35,167 --> 00:30:39,667
めちゃくちゃ素晴らしいですね。
ああ、なんと、これは私が支払いました。

339
00:30:39,667 --> 00:30:42,000
そうだね、でも彼は用心深いよ。

340
00:30:42,000 --> 00:30:44,417
何も偶然に任せることはできません。

341
00:30:44,875 --> 00:30:48,833
今、僕らは閉じ込められている
なぜなら彼は私たちを閉じ込めたいからです。

342
00:30:48,833 --> 00:30:50,250
なぜ？

343
00:30:52,042 --> 00:30:54,875
まあ、そのうち分かると思います。

344
00:30:54,875 --> 00:30:57,333
リズ。私を見て。

345
00:30:58,042 --> 00:31:00,333
彼は戻ってこなかった。

346
00:31:02,958 --> 00:31:05,375
マーティンは戻ってこなかった。

347
00:31:06,625 --> 00:31:09,250
あなたはそれを破りました。
そうするだろうとは分かっていました。

348
00:31:09,250 --> 00:31:11,625
私は若者たちに言いました。
このクソ大歓声が上がった。

349
00:31:11,625 --> 00:31:14,292
血まみれの男子生徒だ、と私は言った。
リトルロード、血まみれのフォントルロイ。

350
00:31:14,292 --> 00:31:17,083
- 頑張ったよ、博士。
- ありがとう、刑事。

351
00:31:17,083 --> 00:31:19,542
誘拐犯の捜索
ブラボーンのティーンエイジャーの..

352
00:31:19,542 --> 00:31:21,708
今日は予想外の展開になりました。

353
00:31:21,708 --> 00:31:25,208
警察が発表したので
同校の生徒を逮捕した。

354
00:31:25,208 --> 00:31:27,792
名前のつけられない少年
法的な理由により..

355
00:31:27,792 --> 00:31:30,250
にありました
ドミニカ共和国..

356
00:31:30,250 --> 00:31:33,417
どこで信じられているのか
彼は家族と一緒に休暇中だった。

357
00:31:34,250 --> 00:31:38,917
大まかなキャラクターをまとめてみました
私たちが持っている情報に基づいてスケッチを作成します。

358
00:31:38,917 --> 00:31:42,792
子供たちを閉じ込める
反社会的性格を示唆しています。

359
00:31:42,792 --> 00:31:47,292
彼は自分のしたことが間違っているとは思っていません。
おそらく彼は自分が法を超えていると思っているのだろう。

360
00:31:47,292 --> 00:31:50,500
今、彼はおそらく作成中です
非常に強力なアリバイ。

361
00:31:50,500 --> 00:31:54,750
したがって、彼がこれを思いつくまでに時間がかかればかかるほど、
フィクションであればあるほど、それを解くのは難しくなります。

362
00:31:54,750 --> 00:31:57,417
告白したいなら、
すぐに行動しなければなりません。

363
00:32:00,000 --> 00:32:01,875
それで..

364
00:32:02,875 --> 00:32:07,417
警察がマーティンを逮捕したとき、
彼らは彼を独房に入れるだろうか？

365
00:32:08,250 --> 00:32:10,417
そうだと思います。

366
00:32:11,333 --> 00:32:13,833
良い。そうであることを願っています。

367
00:32:17,417 --> 00:32:19,917
彼がどう気に入っているか見てみましょう。

368
00:32:24,125 --> 00:32:27,667
- わかりました、始めましょう。
- えっと…ちょっと待ってください。

369
00:32:30,208 --> 00:32:32,417
はい、準備は完了です。

370
00:33:01,042 --> 00:33:05,875
- 話せますか？
- もちろん。あそこに来ましょうか？

371
00:33:08,250 --> 00:33:10,208
わかりました。

372
00:33:18,458 --> 00:33:20,542
入ってもいいですか？

373
00:33:24,750 --> 00:33:27,542
どうしたの？眠れない？

374
00:33:29,292 --> 00:33:31,792
それは…マーティンのことです。

375
00:33:34,542 --> 00:33:37,125
彼は私たちを見ていると思います。

376
00:33:38,583 --> 00:33:43,958
見えた…影がスラットを通り過ぎた。それは可能です
何もないでください、私は..間違っているかもしれません..

377
00:33:44,708 --> 00:33:48,458
でもそれは彼だったかもしれないと思う
私たちの様子を調べています。

378
00:33:49,083 --> 00:33:51,667
おそらく彼です。

379
00:33:54,167 --> 00:33:56,625
とても面白いですね。

380
00:33:56,625 --> 00:34:01,667
ご存知のように、スティービーが私をここに送ってくれました
家でのつまらない仕事から私を守ってください。

381
00:34:04,917 --> 00:34:07,625
マーティンが何をしているか知っていると思います。

382
00:34:10,417 --> 00:34:11,167
続けてください。

383
00:34:16,750 --> 00:34:19,292
マーティンはそれを見てほしいと思っています...

384
00:34:19,917 --> 00:34:24,458
あなたを好きになったのは愚かでした
私があなたのことさえ知らないとき。

385
00:34:24,458 --> 00:34:27,250
彼は私にあなたを憎んでもらいたいのです。

386
00:34:27,833 --> 00:34:32,083
私たちはまだここにいるので、
彼は間違っていた。彼は間違っているのが大嫌いです。

387
00:34:32,083 --> 00:34:34,708
だから私たちはここで立ち往生している
彼が正しくなるまで。

388
00:34:35,292 --> 00:34:40,250
持続する。こうなることは分かっていただろう
私たちがここに来る前から？

389
00:34:41,583 --> 00:34:44,083
いいえ、もちろんそうではありません。

390
00:34:45,542 --> 00:34:48,667
しかし、それが唯一の説明です
考えられます。

391
00:34:51,333 --> 00:34:54,000
しかし、それはどんな違いを生むのでしょうか？

392
00:34:55,667 --> 00:34:58,167
彼はあなたのことが好きですよね？

393
00:35:00,875 --> 00:35:03,500
うん。私たちが11歳のときから。

394
00:35:05,125 --> 00:35:07,875
そのうちの1つ。

395
00:35:09,208 --> 00:35:11,292
うん。

396
00:35:11,292 --> 00:35:13,458
でもあなたは..

397
00:35:15,458 --> 00:35:17,583
私のように？

398
00:35:21,458 --> 00:35:23,542
うん。

399
00:35:24,458 --> 00:35:25,208
ごめん。

400
00:35:27,708 --> 00:35:30,208
ご心配なく。

401
00:35:37,875 --> 00:35:41,667
しかし...どうやって彼は知っているのでしょうか
あなたは私を嫌いではありませんか？

402
00:35:54,542 --> 00:35:57,042
つまり、そうではありません。

403
00:35:57,667 --> 00:36:01,833
彼はどうやってそれを解決できるだろうか
ドアの瞬間から？

404
00:36:01,833 --> 00:36:03,750
わからない。

405
00:36:13,125 --> 00:36:15,208
それは何ですか？

406
00:36:17,250 --> 00:36:19,333
何？

407
00:36:26,458 --> 00:36:28,958
- それは私が思うことですか？
- うん。

408
00:36:30,625 --> 00:36:32,792
他にもありますか？

409
00:36:33,542 --> 00:36:35,625
おっと。

410
00:36:43,292 --> 00:36:45,875
あそこにあるものを試してみてください。

411
00:36:47,292 --> 00:36:49,458
- どれ？
- これです。

412
00:36:51,083 --> 00:36:54,292
彼はその場所全体をカバーしてくれました。

413
00:37:00,833 --> 00:37:03,542
イエス・キリスト。

414
00:37:03,542 --> 00:37:07,875
どうしたの？それは何ですか？
リズ、もう真夜中だよ。何？

415
00:37:28,167 --> 00:37:30,750
彼女のことが本当に心配です。
彼女には医者が必要だ。

416
00:37:30,750 --> 00:37:36,500
それは明らかです。私は思った
あなたは賢いはずだった。

417
00:37:37,208 --> 00:37:41,375
きっとあの汚いトイレの水だよ
それが彼女を病気にしているのです。

418
00:37:41,708 --> 00:37:45,333
- それは私のせいではありません。
- はい、そうです。

419
00:37:49,125 --> 00:37:51,875
これはクソだ。

420
00:37:51,875 --> 00:37:56,667
今までで最悪の時期です。
二度と会わないことを願っています。

421
00:37:56,667 --> 00:38:00,458
- そんなに悪くないよ。
- いいえ、状況は非常に悪いです。

422
00:38:00,458 --> 00:38:04,042
つまり、私だけですか？
誰がトイレの匂いを嗅げるでしょうか？

423
00:38:04,042 --> 00:38:07,417
モンスターログを残した者
フラッシュできないってこと？

424
00:38:14,958 --> 00:38:17,875
私たちはめちゃくちゃだ、
そしてそれはすべてあなたのせいです。

425
00:38:18,958 --> 00:38:20,833
なぜ私が？

426
00:38:21,625 --> 00:38:25,250
- 彼はあなたの親友だから。
- うん。

427
00:38:31,167 --> 00:38:34,500
ここに来るべきではなかった。
あなたを見た瞬間に..

428
00:38:34,500 --> 00:38:37,750
クソオタクだよ
小さなクソ雌犬..

429
00:38:37,750 --> 00:38:40,750
振り向くべきだった
他のクソ方法。

430
00:38:41,083 --> 00:38:45,542
とにかく私から離れてください、
このクソ負け犬め。

431
00:38:48,458 --> 00:38:52,208
あなた自身はそれほど偉大ではありません。
お前はクソだらけだ。

432
00:38:53,333 --> 00:38:58,167
それにしても、あなたは何ですか？
あなたはただの顔と髪です。

433
00:38:59,042 --> 00:39:01,542
ああ、黙って、あなたは..

434
00:39:03,333 --> 00:39:04,875
クソ..

435
00:39:04,875 --> 00:39:06,208
カムバッグ。

436
00:39:20,875 --> 00:39:25,042
私たちは待って待って、
そして何も起こりませんでした。

437
00:39:28,083 --> 00:39:31,208
しかし、それはうまくいきました。

438
00:39:31,208 --> 00:39:35,708
翌朝、マイクが私を起こしました
そしてドアは開いた。

439
00:39:42,167 --> 00:39:44,000
私たちはとても幸せでした。

440
00:39:45,083 --> 00:39:47,167
私たちは外出していました。

441
00:39:48,708 --> 00:39:52,708
みんなでお互いを掴み合った
そしてただ光の中に立っていた。

442
00:39:53,708 --> 00:39:55,958
もう終わりだった。私たちは彼を倒したのです。

443
00:39:56,000 --> 00:39:57,917
我々は勝ったのだ。

444
00:39:58,625 --> 00:40:02,792
マーティンが気づかなかったこと
マイクにも勝てたということだ。

445
00:40:05,250 --> 00:40:08,500
私たちはできるだけ早く駆け上がりました。

446
00:40:08,500 --> 00:40:11,500
マイクは私に大きなハグをしてくれました
そして彼は「あなたは私たちを救ってくれました」と言いました。

447
00:40:12,458 --> 00:40:15,375
- 「あなたは私たち全員を救ってくれました。」
- あなたは私たち全員を救ってくれました。

448
00:40:19,875 --> 00:40:21,958
ここにいます。

449
00:40:24,500 --> 00:40:26,417
右。

450
00:40:26,417 --> 00:40:31,042
よくやった。もらえるって言ったよね
それを通して。気分はどうですか？

451
00:40:31,042 --> 00:40:33,292
ライター。

452
00:40:33,292 --> 00:40:37,042
昨夜はドアも閉めてしまいました
ずっとパニックに陥りませんでした。

453
00:40:38,125 --> 00:40:41,750
素晴らしい。
大きな進歩を遂げました。

454
00:40:43,958 --> 00:40:47,167
- やるべきことはまだたくさんあります。
- おお？

455
00:40:47,542 --> 00:40:50,667
はい、でもそこに着きます。
それは...本当に良いです。

456
00:40:50,667 --> 00:40:52,792
後で会いましょう。

457
00:40:52,792 --> 00:40:55,167
わかりました？さよなら。

458
00:40:55,167 --> 00:40:56,458
さよなら。

459
00:40:59,667 --> 00:41:01,750
はい、トム、ここです。

460
00:41:01,750 --> 00:41:04,583
- トム、フィリパだよ。
- どういうご用件ですか？

461
00:41:04,875 --> 00:41:07,667
聞いて、彼女は最後の時間を過ごしたと思っている
ディズニーランドで一週間。

462
00:41:07,667 --> 00:41:10,292
- そうそう？
- ごめんなさい。それが来るのは見えなかった。

463
00:41:10,292 --> 00:41:13,375
関係ないよ、告白してもらうよ
マーティン製なら問題ありません。

464
00:41:13,375 --> 00:41:15,917
つまり、彼女はどこまで妄想的になることができるのでしょうか？

465
00:41:20,833 --> 00:41:25,000
それで、指紋が付いていると思いますか？

466
00:41:25,000 --> 00:41:26,667
DNA？

467
00:41:27,500 --> 00:41:32,917
徘徊する私を映した監視カメラの映像
または20/20の証人の束。

468
00:41:34,917 --> 00:41:37,500
動機さえありますか？

469
00:41:37,833 --> 00:41:41,000
私がそうすべき正当な理由
大勢の社交界の人々を監禁して…

470
00:41:41,000 --> 00:41:44,583
そして鍵を捨てて、
それがどんなに魅力的であっても？

471
00:41:44,583 --> 00:41:47,667
- 学期の最終日は何をしましたか？
- 彼女は耳が聞こえないのですか？

472
00:41:47,667 --> 00:41:53,125
彼女は太いですか？つまり、本当に維持できるのか
何時間も同じ質問をするのですか？

473
00:41:57,458 --> 00:42:01,000
お願いします。はっきり言っておきます。

474
00:42:02,667 --> 00:42:06,167
いつものように朝7時に起きました。

475
00:42:06,167 --> 00:42:09,083
歯を磨いて、たわごとをしました。

476
00:42:09,083 --> 00:42:12,792
午前7時20分までに朝食を食べ終えました。
いつものように。

477
00:42:13,042 --> 00:42:15,208
管理人は私をリストから外しました。

478
00:42:15,208 --> 00:42:19,833
冷たいトーストを2枚食べました
いつものように温かいバターと甘いお茶。

479
00:42:19,833 --> 00:42:24,292
私は書斎に戻って、
午前8時に学校のミニバスに荷物を預けます。 m..

480
00:42:24,292 --> 00:42:27,917
そして8時5分にはミニバスに座れました。

481
00:42:28,250 --> 00:42:31,792
運転手の隣に座りました
一人で座りたかったから。

482
00:42:31,792 --> 00:42:38,167
午前8時30分に駅へ出発しましたが、
無理もない午前8時45分に到着した。

483
00:42:38,167 --> 00:42:40,375
テレグラフとキットカットを買いました。

484
00:42:40,375 --> 00:42:44,333
そして電車に乗りました
2番線ホームから9時5分に即発です。

485
00:42:44,667 --> 00:42:48,167
チャリングクロスまでは一人だった
母親が出迎えてくれた場所。

486
00:42:48,167 --> 00:42:51,667
間違った場所に車を駐車したのは誰ですか
そしていつものようにチケットを取りました。

487
00:42:51,667 --> 00:42:55,583
マーティン。あなたがなぜそんなことをしたのか私たちは知っています、
どうやってやったの、全部。

488
00:42:55,583 --> 00:42:58,750
エリザベスは私たちにすべてを話してくれました。おい？

489
00:43:09,542 --> 00:43:14,833
まあ、私は彼女が頭の中で犯されているのを知っていました、
しかし私は彼女がこれほど悪質だとは知りませんでした。

490
00:43:14,833 --> 00:43:19,167
まあ、あなたは...リズが私を嫌っていることは知っています。
それは知っていますよね？

491
00:43:20,083 --> 00:43:24,333
家まで送ってくれてありがとう。
自分のベッドに入るのが待ちきれません。

492
00:43:24,792 --> 00:43:27,458
気分も良くなりますよ
古い日常に戻ったら。

493
00:43:28,167 --> 00:43:31,750
さて、何か必要なことがあれば、昼夜を問わず、
電話してください、いいですか？

494
00:43:31,750 --> 00:43:34,500
いつでも戻ることができます。

495
00:43:38,833 --> 00:43:42,792
現実世界に戻らなければなりません。
あなた自身がそう言いました。

496
00:43:46,042 --> 00:43:48,667
本当に何も知らないんですよね？

497
00:43:48,667 --> 00:43:52,750
リズとフランキーは親友です。
彼らは泥棒のように厚いです。

498
00:43:54,042 --> 00:43:56,125
そうですか？

499
00:43:56,125 --> 00:44:01,583
彼らは実質的に同一人物です。
退屈で、無駄で、漕ぐには十分なほど浅い。

500
00:44:01,583 --> 00:44:04,000
でも、本当に厄介なのはリズです。

501
00:44:04,000 --> 00:44:06,083
ペンはありますか？

502
00:44:06,083 --> 00:44:08,542
ブラボーンではこんな感じです。

503
00:44:08,542 --> 00:44:13,000
存在するには、次のいずれかでなければなりません
雌犬または完全なふしだらな女。

504
00:44:13,000 --> 00:44:15,125
それは何ですか？

505
00:44:22,542 --> 00:44:25,208
アンバーは30分前にマイクを捨てた。

506
00:44:26,250 --> 00:44:28,333
ああ、クソ。

507
00:44:28,333 --> 00:44:30,958
来て。

508
00:44:33,208 --> 00:44:36,417
ビッグチャンスだよ
待っていました。

509
00:44:36,417 --> 00:44:39,167
ああ、なんてことだ、私は病気になってしまう。

510
00:44:39,167 --> 00:44:41,500
早く動けよ、女の子か、それとも君か
オーディションを受けます

511
00:44:41,500 --> 00:44:43,833
いないいないばあごとに
ロンドン出身のふしだらな女。

512
00:44:45,792 --> 00:44:48,292
私が欲しいのは彼だけではありません。

513
00:44:49,208 --> 00:44:51,792
本当に彼が欲しいんだ、フランキー。

514
00:44:55,250 --> 00:44:57,917
- 計画があります。
- 聞いてみましょう。

515
00:44:57,917 --> 00:45:02,208
去年と同じようにまた海に行きます。
でも今回はキャンプです。

516
00:45:02,208 --> 00:45:04,958
それは完璧です。
海の空気、星。

517
00:45:04,958 --> 00:45:07,750
私はビーチが嫌いです。すべて
それはあなたの亀裂を砂で覆います

518
00:45:07,750 --> 00:45:10,542
そしておしっこする場所がない
海とは別に。

519
00:45:10,542 --> 00:45:13,417
そしてそれは顔色を乾燥させます。

520
00:45:13,417 --> 00:45:16,583
10分後には40歳に見える
それで、一週間行ってほしいですか？

521
00:45:17,375 --> 00:45:21,625
私たちが見つけたあの場所を覚えていてください
パーティーに最適だと言いましたか？

522
00:45:21,625 --> 00:45:24,792
SandMダンジョン
マーティンがあなたを連れて行こうとしたんですか？

523
00:45:25,458 --> 00:45:27,625
正確に。それをやったらどうなるでしょうか？

524
00:45:27,625 --> 00:45:30,250
マイクをかなり理解することができた
数日間所有します。

525
00:45:30,250 --> 00:45:33,583
ジェフに聞いてみることもできます。
あなたのために。

526
00:45:34,833 --> 00:45:37,458
- 私たち4人ですか？
- うん。

527
00:45:37,458 --> 00:45:42,875
学期末のプライベートパーティー。
私、あなた、マイク、そしてジェフ。

528
00:45:52,333 --> 00:45:54,417
おい、おい、フランキー。

529
00:45:54,417 --> 00:45:56,875
暴れるペニスでお尻を突き上げます。

530
00:45:56,875 --> 00:45:58,875
わーい。

531
00:45:58,875 --> 00:46:02,458
女性にとっては危険な場所。

532
00:46:02,458 --> 00:46:04,750
- そう言えば。
- うーん。

533
00:46:04,750 --> 00:46:08,500
- 外。ニール、出て行け。彼女はあなたのためにここにいるわけではありません。
- また会いましょう、ジェフ。

534
00:46:08,500 --> 00:46:12,667
これ以上良いタイミングに来ることはできなかったでしょう。
あなたがそうであれば、私は準備ができています。

535
00:46:12,667 --> 00:46:16,292
どのように行きたいですか
人生最高のプライベートパーティーに?

536
00:46:16,292 --> 00:46:18,583
- あなたは行き​​ますか？
- 私のパーティーです。

537
00:46:18,583 --> 00:46:22,083
- どのくらいプライベートですか？
- あなた、私..

538
00:46:22,083 --> 00:46:24,292
マイクとリズ。

539
00:46:28,542 --> 00:46:32,083
- マイクはそのことについて一度も言及しませんでした。
- それはあなたが彼を誘っているからです。

540
00:46:32,083 --> 00:46:35,708
- それができるかどうかわかりません。
- 3日間です。

541
00:46:35,708 --> 00:46:38,458
まさに課外授業。

542
00:46:38,875 --> 00:46:42,792
あなたの両親は知りません
そして学校は知りません。

543
00:46:42,833 --> 00:46:45,875
私たちがやっていることは私たち自身のビジネスになります。

544
00:46:49,000 --> 00:46:51,875
でも、もしあなたがあまりにもマンコだったら、
それなら他の人に聞いてみます。

545
00:46:51,875 --> 00:46:54,625
- 興味がないとは一度も言っていません。
- 内か外か？

546
00:46:55,917 --> 00:46:58,958
- で。
- でもマイクを連れてきてね。

547
00:46:58,958 --> 00:47:02,375
殿下とお話しさせていただきます。
他に何か？

548
00:47:03,958 --> 00:47:06,458
ノブを片付けてください。

549
00:47:13,792 --> 00:47:14,542
行く。

550
00:47:15,917 --> 00:47:18,500
- やったの？
- うん。終わり。

551
00:47:21,875 --> 00:47:23,958
素晴らしいことになるでしょう。

552
00:47:25,250 --> 00:47:27,542
ああ、お願いします。

553
00:47:28,333 --> 00:47:33,042
いや、言っておきますが、これは違います。
これは十中八九です。

554
00:47:35,792 --> 00:47:39,167
フランキーとリズ。本当の10点中10点。

555
00:47:39,708 --> 00:47:43,417
それであなたは空き家に帰ることになります
そしてまたメイドとセックスするの？

556
00:47:43,417 --> 00:47:45,542
あなたはメイドを見たことがありません。

557
00:47:49,625 --> 00:47:51,708
さらに..

558
00:47:51,708 --> 00:47:55,500
アンバーはあなたがどこにいるのか知りません。

559
00:47:55,500 --> 00:47:57,625
あなたを見つけることはできないでしょう。

560
00:47:57,625 --> 00:48:02,042
彼女はあなたがもっと楽しんでいると思うでしょう
より有名な人たちとの刺激的な時間。

561
00:48:02,042 --> 00:48:04,583
それは彼女を狂わせるでしょう。

562
00:48:05,208 --> 00:48:07,208
よし。私は入っています。

563
00:48:07,208 --> 00:48:10,333
納得したら
あなたの優位性の..

564
00:48:10,333 --> 00:48:13,500
あなたには助けは必要ありません
私のような凡人からは。

565
00:48:13,500 --> 00:48:16,083
一人ですべてを台無しにすることができます。
これで完了です。

566
00:48:16,083 --> 00:48:20,000
ありがとうございます。
何時に彼らを穴に閉じ込めましたか？

567
00:48:20,333 --> 00:48:22,583
あなたがやったのは知っているから。

568
00:48:22,583 --> 00:48:26,833
どうしてこんな間違いをするんだろう
そしてこのクソ豚頭。

569
00:48:26,833 --> 00:48:30,958
私の母をこんな目に遭わせるなんて、よくもまあ。
それが私だったことがどうしてわかるのですか？

570
00:48:30,958 --> 00:48:33,333
知りたくてたまりません。来て。

571
00:48:33,333 --> 00:48:36,750
そのうちの1人は嘘をついています。
彼女と話さなければなりません。

572
00:48:36,750 --> 00:48:40,833
- 彼女は私が知る必要があることを教えてくれます。
- わかりました。

573
00:48:40,833 --> 00:48:43,250
でも、何かを要求し始めたら…

574
00:48:43,250 --> 00:48:46,042
彼女は戻ることができた
その石のような沈黙のたわごとに。

575
00:48:46,042 --> 00:48:51,250
それは私が取らなければならないリスクです。私は持っています
マーティンについては何もありません。 12時間以内に彼は歩きます。

576
00:48:51,250 --> 00:48:54,625
トム、彼女に一言言うなら、
クソ殺してやる。

577
00:48:54,625 --> 00:48:57,583
行かせてください。
答えはわかります。

578
00:49:01,667 --> 00:49:04,417
彼はそれをやり遂げるつもりですよね？

579
00:49:04,417 --> 00:49:07,417
いいえ、そのように考えてはいけません。

580
00:49:09,250 --> 00:49:13,417
彼は日記や日記をつけたことはありますか?
それともそのようなものですか？

581
00:49:14,667 --> 00:49:16,833
私はそうは思わない。

582
00:49:18,417 --> 00:49:21,042
彼には秘密の隠れ場所があったのでしょうか？

583
00:49:25,458 --> 00:49:27,542
いいえ、わかりません。

584
00:49:27,542 --> 00:49:29,417
なぜ？

585
00:49:30,375 --> 00:49:32,458
どうしたの？

586
00:49:32,708 --> 00:49:35,333
彼を外に出すつもりはないですよね？

587
00:49:36,000 --> 00:49:38,667
残念ですが、それは私の決断ではありません。

588
00:49:38,667 --> 00:49:41,875
彼は私を追ってくるつもりです。
彼はそうしないよ、リズ。あなたは完全に安全です。

589
00:49:41,875 --> 00:49:45,125
彼は今外出していますか？
いいえ、でも彼は数時間以内に到着するでしょう。

590
00:49:45,125 --> 00:49:47,792
何時間？
だからこそ、本当に覚えておいてほしいのです。

591
00:49:47,792 --> 00:49:50,125
- あなたは私が安全だと言いました。
- あなたは安全です。

592
00:49:50,125 --> 00:49:53,250
私はあなたを信頼していました。私たちは友達だと思っていました。
私はあなたにすべてを話しました。

593
00:49:53,250 --> 00:49:56,167
あなたはずっとふりをしてきました
お金をもらっているからです。

594
00:49:56,167 --> 00:49:58,917
-そうではありません。
- 私を放っておいて。

595
00:51:20,000 --> 00:51:22,833
お手伝いしましょう。

596
00:51:29,417 --> 00:51:31,500
いいもの。

597
00:51:35,375 --> 00:51:38,458
見つかりたくないですよね？

598
00:51:42,458 --> 00:51:45,417
スウィーティーズ。

599
00:51:50,750 --> 00:51:53,125
ジェフ、やめて。ここにあげてください。

600
00:51:53,125 --> 00:51:56,250
あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを手に入れました、ベイビー。

601
00:51:58,750 --> 00:51:59,958
私たちはあなたを見守っています。

602
00:52:10,500 --> 00:52:11,292
こんにちは。

603
00:52:16,542 --> 00:52:19,375
それで...最初に誰が欲しいですか?

604
00:52:19,375 --> 00:52:23,542
何のことを言っているのですか、
マイキー？私は踊っています。

605
00:52:23,542 --> 00:52:28,667
間違ったアプローチだよ、相棒。
フランキー、あなたに何か持ってきました。

606
00:52:29,917 --> 00:52:32,667
ああ、くそったれ、ジェフリー。

607
00:52:32,667 --> 00:52:35,125
- そんなクソ観光客になるのはやめてください。
-違います。

608
00:52:36,542 --> 00:52:39,250
-イエス。
- セックスはありますか？

609
00:52:40,042 --> 00:52:44,083
ない。そして特にあなたとはそうではありません。

610
00:52:44,708 --> 00:52:48,958
そして特にここではありません。
それがどれほど汚れているかを見ましたか？

611
00:52:48,958 --> 00:52:50,750
はい、そうです。

612
00:52:50,750 --> 00:52:54,833
そしてなぜセックスが存在するのでしょうか？
つまり、あなたは私に何をしてくれたのですか？

613
00:52:55,958 --> 00:52:58,125
いいえ、そうではないと思います。

614
00:52:58,375 --> 00:52:59,125
ごめん。

615
00:53:03,958 --> 00:53:07,333
ほら、フランキー、わかってるよ、
私たちはとても期待していました。

616
00:53:07,333 --> 00:53:13,125
そして、からかいは医学的に証明されています
若者の狂気を台無しにする可能性があります。

617
00:53:13,125 --> 00:53:15,292
クソッ、これは全部聞いたことがある。

618
00:53:15,292 --> 00:53:17,625
だからそうしなければなりません。

619
00:53:17,625 --> 00:53:19,500
ああ、くそ。

620
00:53:19,500 --> 00:53:21,458
こんにちは。

621
00:53:21,458 --> 00:53:24,833
大丈夫ですか？

622
00:53:38,917 --> 00:53:40,875
もう少し必要です。

623
00:53:40,875 --> 00:53:43,625
おっと、おっと、おっと。私が先に行きます。

624
00:53:47,583 --> 00:53:51,208
さあ、脱いでください。来て。

625
00:53:51,208 --> 00:53:53,917
- ああ、気をつけてね。
- 高価です。

626
00:53:54,583 --> 00:53:58,542
さて、これを見たかったのですが
過去4年間。

627
00:53:58,542 --> 00:54:00,125
フランキー。

628
00:54:00,125 --> 00:54:02,833
私はこれを持っていました。大丈夫です。

629
00:54:04,458 --> 00:54:07,167
え、7？ 10人中8人？

630
00:54:07,417 --> 00:54:10,042
- うーん、4つです。
- ああ、ありがとう。

631
00:54:10,042 --> 00:54:13,750
- フランキー。
- 私たちは 13 歳でした?

632
00:54:13,750 --> 00:54:17,125
つまり、一夜限りの関係だったのだ。
あまり記憶に残るものではありませんでした。

633
00:54:17,125 --> 00:54:21,500
ずっと前のことだった
そして今はずっと良くなりました。

634
00:54:21,500 --> 00:54:25,333
- でも、あなたはそれが好きでした。
- うーん。

635
00:54:38,833 --> 00:54:42,000
うわー。いったい何が悪いの？

636
00:54:42,000 --> 00:54:44,833
クソ馬鹿野郎。

637
00:54:45,542 --> 00:54:48,417
はい、ああ、はい。リジー。

638
00:54:49,458 --> 00:54:51,667
ありがとう。

639
00:54:51,667 --> 00:54:55,208
どうなるのでしょうか？

640
00:54:55,875 --> 00:54:58,708
それだけです、もう自由な気分はありません。

641
00:54:58,708 --> 00:55:01,833
冗談でしょうね。
私は老人と何をするつもりですか？

642
00:55:02,292 --> 00:55:06,250
やめろよ、おいおい。

643
00:55:11,083 --> 00:55:15,792
- おっと。十中八九。十中八九。
- 何？彼女は何をしたのですか？

644
00:55:15,792 --> 00:55:18,833
ああ、ちょっと見てみましょう、フランクス。

645
00:55:19,750 --> 00:55:22,458
- 彼女は何をしましたか?
- 何もない。

646
00:55:22,458 --> 00:55:25,833
ああ、さあ、もう一度やってください。
忘れてください、パーティーのはずです。

647
00:55:26,333 --> 00:55:30,708
くだらないパーティーだよ
しかし、それにもかかわらず、それはパーティーです。

648
00:55:32,250 --> 00:55:34,750
いつでもすべてを見ることができます。

649
00:55:34,750 --> 00:55:37,583
なぜいつもあなたなのですか？
良いところは決して見えません。

650
00:55:37,583 --> 00:55:41,167
- ライトをつけてもダメですか？
- いいえ、明るいと眠れません。

651
00:55:41,167 --> 00:55:45,708
- そうですね、寝るには暗すぎます。
- どうしてそうなるのでしょうか？目を閉じてください。

652
00:55:45,708 --> 00:55:51,000
まあ、私の目がいつなのかはわかりませんが、
開いていても閉じていても、とても暗いです。

653
00:55:57,000 --> 00:55:59,417
- ああ、くそ。
- しー。

654
00:55:59,708 --> 00:56:03,250
それは私だけです。

655
00:56:03,250 --> 00:56:08,750
- 恐れることはありません、ジェフがここにいます。
- 何？

656
00:56:09,292 --> 00:56:12,917
- 少し眠ってもいいですか。
- 黙っててくれる？

657
00:56:15,250 --> 00:56:18,500
何してるの？

658
00:56:21,792 --> 00:56:23,917
うーん。

659
00:56:34,667 --> 00:56:36,750
ライトを消してください。

660
00:57:01,042 --> 00:57:04,375
彼女は何日も過ごしたに違いない
鍵を開けましたが、彼女はそれをやってしまいました。

661
00:57:04,375 --> 00:57:08,167
彼女は彼を倒しました、そして私も彼を倒します。
小学生のくそったれ。

662
00:57:08,167 --> 00:57:10,375
彼のウェブサイト「Disciples of Chaos」。

663
00:57:10,375 --> 00:57:15,208
混乱を招くというのはアナーキストのたわごとだ
証券取引所、航空管制など。

664
00:57:15,208 --> 00:57:17,208
ウェブそのもの。

665
00:57:17,208 --> 00:57:19,667
私は彼を釘付けにするつもりです。

666
00:57:19,667 --> 00:57:23,667
彼は十分に怒っていないと思う
それをやったこと。

667
00:57:33,875 --> 00:57:34,625
こんにちは。

668
00:57:35,625 --> 00:57:38,667
出会ってくれてありがとう。
問題ない。そのままそこに行きましょうか？

669
00:57:38,667 --> 00:57:42,000
- もちろん。
- それほど遠くはありません、丘の上にあるだけです。

670
00:57:42,000 --> 00:57:46,208
- 私は狭いスペースが苦手です。
- 私もそうではありません。彼らには我慢できません。

671
00:57:46,208 --> 00:57:50,083
しかし、それはあなたの最低限のことでしょう
そこに降りたときの心配。

672
00:57:51,375 --> 00:57:54,958
- 彼らはここで何をしていたのですか?
- 楽しい時間を過ごそうとしています。

673
00:57:54,958 --> 00:57:58,167
彼らはお酒をたくさん持っていました、
彼らはパーティー用のライトをいくつか配線していた。

674
00:57:58,167 --> 00:58:01,583
主な容疑者
無償で解放されました。

675
00:58:01,583 --> 00:58:04,500
警察はまだ決めていない
あらゆる正式な声明。

676
00:58:04,500 --> 00:58:07,833
そして調査では
順調に進んでいます。

677
00:58:07,833 --> 00:58:10,667
家族がリクエストしてきました
報道陣が..

678
00:58:29,083 --> 00:58:31,167
神様。

679
00:58:31,167 --> 00:58:34,500
行けませんよ。
旅は二日も帰ってこない。

680
00:58:35,083 --> 00:58:38,917
- 相棒、あなたはこれをやるって言いましたね。
- 旅行はクソだ。

681
00:58:38,917 --> 00:58:42,250
はい、はい、
残りの私たちのために物事をめちゃくちゃにしてください。

682
00:58:42,250 --> 00:58:45,083
- 何かをしてください。彼に留まってもらいましょう。
- どうすればいいのか分かりません。

683
00:58:45,083 --> 00:58:48,667
誰にも言いません、いいですか？
行かないでください。あなたはすべてを台無しにするでしょう。

684
00:58:48,667 --> 00:58:51,417
ほら、行かないよ
ここに留まって、

685
00:58:51,458 --> 00:58:54,208
聞いてください、それぞれクソ
他人の頭がおかしい。

686
00:58:55,917 --> 00:58:58,000
私は努力しています。

687
00:59:00,000 --> 00:59:02,375
- 私も出発します。
-あなたもそうではありません。

688
00:59:02,667 --> 00:59:05,250
私はグーズベリーをプレイしていません。

689
00:59:05,750 --> 00:59:08,417
私はここに留まっているわけではありません。

690
00:59:08,417 --> 00:59:10,875
まっすぐ家に帰りますか？

691
00:59:10,875 --> 00:59:14,583
駅に立ち寄ってもいいでしょう
そしてピザをもらいます。私は飢えています。

692
00:59:14,583 --> 00:59:19,167
いえ、ありがとうございます。来て、
電車はいつもロンドンに行きます。

693
00:59:19,458 --> 00:59:21,542
はい、いいえ。わかってるよ。

694
00:59:22,458 --> 00:59:27,583
アンバーのところに行くつもりです、できるかどうか見てください
物事を取り繕う。事態はひどいものだった。

695
00:59:27,583 --> 00:59:30,583
琥珀？しかし、彼女はあなたを辱めました。

696
00:59:31,917 --> 00:59:34,667
いったいどうやってわかるんだろう
それについて何かありますか？

697
00:59:34,667 --> 00:59:37,292
楽しんでください。ここから出てきました。

698
00:59:37,292 --> 00:59:39,542
ねえ、マイキー？あなたの雑草よ、相棒。

699
00:59:43,333 --> 00:59:45,583
- 相棒、あなたはこれをやるって言いましたね。
- 楽しいって言ってたね。

700
00:59:45,583 --> 00:59:49,000
そうです。
あなたのために。素晴らしい週末をお過ごしください。

701
00:59:49,000 --> 00:59:53,083
- 楽しいことができました。お願いします。
- セックスするつもりだよ。これをお楽しみください。

702
00:59:53,583 --> 00:59:56,083
さあ、マイク。お願いします。滞在する。

703
00:59:56,083 --> 00:59:58,500
楽しい時間を過ごせるでしょう。

704
00:59:58,500 --> 01:00:02,500
あなたは完全にここに着くでしょう
あなた自身。楽しんでくださいね？

705
01:00:03,250 --> 01:00:05,333
私は彼が嫌いです。

706
01:00:06,958 --> 01:00:10,917
どうしたの、リズ？
何かが間違っています。ドアが開けられない。

707
01:00:11,917 --> 01:00:14,417
邪魔にならないところから移動してもらえますか？

708
01:00:16,125 --> 01:00:18,375
これを見てください。

709
01:00:19,083 --> 01:00:21,375
くそ。開かないよ。

710
01:00:21,375 --> 01:00:24,167
- まあ、押してください、この野郎。
- ハンドルが固着しています。

711
01:00:24,167 --> 01:00:28,875
あなたは本当にロバですね、相棒。
おい、リズ。下。整理させてください。

712
01:00:36,125 --> 01:00:40,333
- あなたはとてもクレチンです。
- ほら、私は知恵遅れなんかじゃないよ、分かった？

713
01:00:40,333 --> 01:00:43,042
- ドアが開かないんだ。
- 邪魔にならないようにしてください。

714
01:00:47,042 --> 01:00:49,667
- 最後に落ちたのは誰ですか?
- ジェフでした。

715
01:00:49,667 --> 01:00:53,875
- どれくらい強く叩きましたか？
- それは私ではありません、それはリズでした。

716
01:00:55,333 --> 01:01:01,083
- 重いドアですね。それは自らを叩きつけた。
- ドアはバタンと閉まるだけではありません。

717
01:01:01,083 --> 01:01:02,667
こんにちは。

718
01:01:02,667 --> 01:01:05,625
ごめん。
行き詰まるとは思わなかったですよね？

719
01:01:05,625 --> 01:01:10,083
- これはでたらめです。ごめんなさい？
- それは本当に素晴らしいですね。

720
01:01:10,083 --> 01:01:12,958
何をすればいいでしょうか？
私たちはただ腐っているだけですか？

721
01:01:12,958 --> 01:01:16,125
そうですね…見つかるのを待つだけですね。

722
01:01:16,125 --> 01:01:19,458
二日後に両親が行く予定です
あそこで私を待っているのに。

723
01:01:19,458 --> 01:01:22,458
私がそこにいないなら、彼らは
私がパックに言ったことを知るでしょう

724
01:01:22,458 --> 01:01:25,458
嘘のせいで私はそうなる
私のお尻までたわごとです。

725
01:01:25,458 --> 01:01:28,333
良い点です。両親が暴れるだろう。

726
01:01:28,333 --> 01:01:30,417
よくやった、この野郎。

727
01:01:30,417 --> 01:01:32,792
- 見つかるまでどれくらいかかりますか？
- わからない。

728
01:01:32,792 --> 01:01:35,667
くそー。とても困っています。

729
01:01:36,333 --> 01:01:38,333
完璧。

730
01:01:43,375 --> 01:01:47,625
ヘルプ。誰でも。ヘルプ。

731
01:01:53,917 --> 01:01:57,458
誰かガラスを試してみてください。

732
01:01:57,458 --> 01:02:02,042
何かをしなければなりません
それはクソのドアを開けるかもしれない。

733
01:02:06,708 --> 01:02:10,167
さて、どうする？

734
01:02:15,583 --> 01:02:19,208
クソビッチ。このクソ野郎め。

735
01:02:30,333 --> 01:02:33,500
大丈夫ですか？座ってみませんか？

736
01:02:33,958 --> 01:02:36,042
ありがとう。

737
01:02:40,833 --> 01:02:45,625
法医学にとっては悪夢だった。
使えるプリントを持ち上げるのがやっとです。

738
01:02:45,625 --> 01:02:50,500
ふるいにかけるのに6か月かかります
私たちが持ち上げたすべての髪と繊維。

739
01:02:50,500 --> 01:02:52,875
盗聴器についてはどうですか？

740
01:02:52,875 --> 01:02:56,542
子供達が勘違いしたのかもしれない
マイク用の小さな通気口。

741
01:02:56,542 --> 01:03:00,958
食料と水が不足すると、
彼らを混乱させ、偏執的にさせた。

742
01:03:02,708 --> 01:03:06,708
それで、何かありますか
マーティン・テイラーをシーンに結び付けるには？

743
01:03:07,708 --> 01:03:09,792
まだ。

744
01:03:09,792 --> 01:03:12,917
でも彼は去ってしまうだろう
どこかで何か。

745
01:03:12,917 --> 01:03:15,042
そして、私たちはそれを見つけます。

746
01:03:17,792 --> 01:03:20,458
右。ありがとう。

747
01:04:21,708 --> 01:04:25,042
ドアを開けてください。
ビッチめ。ドアを開けてください。

748
01:04:26,500 --> 01:04:28,667
リズ。リズ。

749
01:04:48,083 --> 01:04:49,750
リズ。

750
01:04:59,042 --> 01:05:03,458
- ごめん。ごめん。ごめんなさい。
- でたらめ。

751
01:05:03,458 --> 01:05:05,708
- でたらめ。
- ごめんなさい。

752
01:05:05,708 --> 01:05:09,458
どうして私にこんなことをできるの、リジー？
君は私を裏切ったんだ。

753
01:05:11,042 --> 01:05:13,750
いいえ、彼らはあなたを解放しました。
彼らがそうなることはわかっていました。

754
01:05:13,750 --> 01:05:17,000
彼らは私の電話を盗聴しました、
彼らはここで私を追いかけようとしました。

755
01:05:17,000 --> 01:05:20,833
- 彼らはずっと私を望んでいます。
- 彼らは何も証明できません。

756
01:05:20,833 --> 01:05:26,250
- できるなら、今頃はできているでしょう。
- あなたは私を草にさせた、この雌犬。

757
01:06:10,875 --> 01:06:11,625
こんにちは？

758
01:06:19,958 --> 01:06:20,708
こんにちは？

759
01:06:48,917 --> 01:06:51,000
どうしたの？

760
01:06:58,625 --> 01:07:02,167
私をここから連れ出さなければなりません。
お願いします。安全ではないと感じます。

761
01:07:03,000 --> 01:07:07,042
一人になりたくないのです。
安全ではないと感じます。

762
01:07:07,042 --> 01:07:10,250
- よし。よし。リズ..
- お願いします。お願いします。

763
01:07:10,250 --> 01:07:15,333
リズ、さあ。落ち着け。
深呼吸してください。来て。落ち着け。

764
01:07:34,250 --> 01:07:38,417
聞いてください、私はあなたを助けることができます、
でもゲームはやめなければなりません。

765
01:07:38,417 --> 01:07:40,792
何が起こったのかを知る必要がある人もいます。

766
01:07:40,792 --> 01:07:44,750
彼らはあなたの話がどれほどひどいか気にしません
です。彼らは真実を知りたいと思っています。

767
01:07:44,750 --> 01:07:47,375
私も真実を知りたいです。

768
01:07:49,500 --> 01:07:52,000
穴に戻りたい。

769
01:07:53,292 --> 01:07:56,000
絶対に違います。とんでもない。

770
01:07:57,458 --> 01:08:00,625
何が起こったのかを垣間見続けています。

771
01:08:00,958 --> 01:08:04,000
何かやりますよ
靴紐を結ぶのと同じように、

772
01:08:04,000 --> 01:08:07,083
振り向くよ…そして
フランキーに会います。

773
01:08:09,708 --> 01:08:13,792
でも思い出そうとすると思い出せない。
何もありません。

774
01:08:13,792 --> 01:08:16,083
何もありません。

775
01:08:18,792 --> 01:08:21,917
そして何が起こったのか分かりません。

776
01:08:24,708 --> 01:08:27,833
知りたいのですが思い出せません。

777
01:08:30,292 --> 01:08:34,667
再入院したいですか？
そして、私たちはこれを乗り越えることができます。

778
01:08:37,208 --> 01:08:38,000
いいえ。

779
01:08:40,167 --> 01:08:42,875
穴に戻らなければなりません。

780
01:08:49,917 --> 01:08:52,042
逃げ場はないよ、トム。

781
01:08:52,042 --> 01:08:53,958
ダン夫人からまた電話がありました。

782
01:08:53,958 --> 01:08:56,833
小便とうめき声
ホーウッド博士が子供を連れて逃亡している。

783
01:08:56,833 --> 01:08:58,667
彼女はそうすると言っています
報道機関に電話して、

784
01:08:58,708 --> 01:09:00,542
苦情委員会、
彼女を見つけられなかったら。

785
01:09:00,542 --> 01:09:04,708
よし。でもきっと彼らはあなたを抱えているでしょう
どこかの血まみれのピザ。

786
01:09:04,708 --> 01:09:08,208
- 残りは欲しいですか？
- 続けてください。驚かせてください。

787
01:09:08,208 --> 01:09:11,125
私はします。マーティン・テイラーについてです。

788
01:09:37,458 --> 01:09:38,917
来て。

789
01:09:38,917 --> 01:09:40,458
来て。

790
01:09:59,625 --> 01:10:01,708
見た目が違います。

791
01:10:04,958 --> 01:10:07,708
という気もしない
以前にもここに来たことがあります。

792
01:10:07,708 --> 01:10:09,958
リズ。

793
01:10:15,208 --> 01:10:17,000
リズ。

794
01:10:17,500 --> 01:10:20,708
ねえ、マイキー？あなたの雑草よ、相棒。

795
01:10:24,583 --> 01:10:26,667
あなたはクレチンです。

796
01:10:26,667 --> 01:10:29,750
おい、セックスしてるよ。
素晴らしい時間になるでしょう。

797
01:10:29,750 --> 01:10:32,333
はい、はい、はい、はい、はい。

798
01:10:40,750 --> 01:10:43,875
私たちは外側から閉じ込められることはありませんでした。

799
01:10:43,875 --> 01:10:46,333
くそー。とても困っています。

800
01:10:49,208 --> 01:10:52,583
くそ。くそー、信じられない。
愚か者..

801
01:10:53,500 --> 01:10:55,667
グラスを試してみましたか？

802
01:11:03,500 --> 01:11:06,083
何ができるでしょうか？

803
01:11:06,500 --> 01:11:08,917
彼を放っておくわけにはいかなかった。

804
01:11:09,917 --> 01:11:12,000
続ける。

805
01:11:14,250 --> 01:11:18,792
- みんな、みんな。水がなくなってしまった。
- 本気ですか？

806
01:11:18,792 --> 01:11:21,625
ただ飲みに行っただけです。
水がない。何？

807
01:11:24,458 --> 01:11:27,167
何？何？どうしたの？

808
01:11:36,125 --> 01:11:38,958
喉が渇き始めてから。。

809
01:11:39,417 --> 01:11:42,208
あなたは自分が焦っていることに気づきます。

810
01:11:43,292 --> 01:11:45,833
もしかしたら少し病気でもあるかもしれません。

811
01:11:47,875 --> 01:11:50,542
すると脈拍が上がり始めます。

812
01:11:52,208 --> 01:11:56,083
あとは頭痛、めまい…。

813
01:11:57,292 --> 01:12:00,417
状況が悪くなると、あなたの
視界がぼやけてしまいますし、

814
01:12:00,458 --> 01:12:03,583
あなたはそれが難しいと思うでしょう
歩いたり、話したりすること。

815
01:12:07,042 --> 01:12:09,292
舌が腫れます。

816
01:12:09,292 --> 01:12:11,458
皮膚がしぼんでしまいます。

817
01:12:11,458 --> 01:12:13,000
あなたはけいれんします。

818
01:12:15,500 --> 01:12:17,583
耳が聞こえなくなります。

819
01:12:19,417 --> 01:12:21,667
そしてあなたは死ぬ。

820
01:12:23,292 --> 01:12:25,625
これにはどのくらい時間がかかりますか?

821
01:12:25,625 --> 01:12:30,000
水がなくなったときから、
3日か4日くらい。

822
01:12:30,000 --> 01:12:33,792
- どうやってこんなことを知っているのですか？
- 陸軍士官候補生。

823
01:12:46,750 --> 01:12:48,875
リズ。リジー。

824
01:12:49,458 --> 01:12:52,625
リジー、きっと大丈夫だよ。
きっと大丈夫だよ、リズ。

825
01:12:52,625 --> 01:12:54,917
私たちは必ず救われるはずです。

826
01:12:55,292 --> 01:13:00,375
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。そうするだろう。来週
私たちはパブで笑いながら行きます。

827
01:13:00,375 --> 01:13:03,042
私はあなたに約束します。

828
01:13:03,042 --> 01:13:07,000
そして私は買います、いいですか？
きっと大丈夫だよ。

829
01:13:08,792 --> 01:13:11,500
私たちは外に出て新しいものをたくさん買います。

830
01:13:11,500 --> 01:13:15,000
そして、それらすべてのエキサイティングな試験があります
楽しみにしています。

831
01:13:15,000 --> 01:13:17,250
ポジティブな面を見てもいいでしょうか？

832
01:13:17,250 --> 01:13:20,458
いいえ、私はそれらの試験にしっかり取り組んできました。
彼らは素晴らしいよ。

833
01:13:21,125 --> 01:13:25,333
- 何事にも一生懸命ですね。
- あなたには向いてないよ、相棒。

834
01:13:28,833 --> 01:13:30,583
私は大丈夫です。

835
01:14:44,583 --> 01:14:49,750
こんなに誰かを愛したことがありますか..

836
01:14:49,750 --> 01:14:52,750
あなたは何が起こっても気にしませんでした
自分自身に？

837
01:14:53,500 --> 01:14:56,083
ただ彼らと一緒にいなければなりませんでした。

838
01:14:59,833 --> 01:15:02,000
彼らがあなたを見たら..

839
01:15:02,000 --> 01:15:04,125
あなたの心臓は止まります。

840
01:15:06,208 --> 01:15:09,333
彼らの息吹を肌で感じたら…

841
01:15:09,708 --> 01:15:11,875
あなたはただ痛いだけです。

842
01:15:20,000 --> 01:15:22,917
こんなに誰かを渇望したことがあっただろうか..

843
01:15:22,917 --> 01:15:25,167
あなたはもう存在しなかったのですか？

844
01:15:27,542 --> 01:15:28,333
いいえ。

845
01:15:32,458 --> 01:15:34,583
そうですね。

846
01:16:52,750 --> 01:16:54,208
みんな。

847
01:16:56,375 --> 01:16:58,542
やあ、皆さん。リズ。

848
01:17:02,917 --> 01:17:05,000
みんな。リズ。

849
01:17:05,458 --> 01:17:08,833
フランキーは病気です。

850
01:17:08,833 --> 01:17:14,000
ほら、本気だよ。彼女はとてもとても病気です。
それは彼女から出続けています。

851
01:17:18,250 --> 01:17:20,542
それで、あなたは今彼女とセックスしていますか？

852
01:17:26,500 --> 01:17:29,625
彼は本当にキスをしない
彼がそうするだろうと私が思っていた通りに。

853
01:17:29,625 --> 01:17:32,667
彼はそうするだろうといつも思っていた
本当に優しくキスしてください。

854
01:17:32,667 --> 01:17:36,250
しかし彼は本当に激しいキスをします。

855
01:17:38,167 --> 01:17:41,542
知ってる、あなたは私に言うことができたかもしれない
あなたとマイクのこと。

856
01:17:41,542 --> 01:17:44,708
でも、もうそれは関係ないと思います。

857
01:17:45,667 --> 01:17:49,000
私たちはとても順調に進んでいます。

858
01:17:49,000 --> 01:17:52,208
まるで何年も一緒にいたかのようだ。

859
01:17:52,833 --> 01:17:56,333
彼は私に恋をしていると思います。

860
01:17:56,333 --> 01:18:00,917
彼はそうです。そうだ、彼はそう感じているよ。

861
01:18:02,417 --> 01:18:06,583
おそらく今夜は一緒に寝ることになるでしょう。

862
01:18:14,000 --> 01:18:18,458
きっと明日は出られると思います。

863
01:18:19,375 --> 01:18:22,417
私は本当に強い力を持っています
私たちは出られると感じています。

864
01:18:22,417 --> 01:18:25,458
まるで...誰かのように
私たちを見つけてくれるでしょう？

865
01:18:25,458 --> 01:18:30,167
そんなに長く耐えられると思いますか？

866
01:19:39,958 --> 01:19:42,250
フランキー？

867
01:19:44,250 --> 01:19:46,958
フランクス？フランキー？

868
01:19:53,042 --> 01:19:55,125
フランキー。

869
01:20:09,750 --> 01:20:12,625
- フランキー。
- 彼女から離れてください。

870
01:20:13,583 --> 01:20:15,583
フランキー..

871
01:20:15,583 --> 01:20:18,875
フランキー、起きて。

872
01:20:18,875 --> 01:20:22,250
- フランキー、話してくれ。
- 何てことだ。

873
01:20:22,250 --> 01:20:24,125
どうしたの？

874
01:20:24,125 --> 01:20:26,750
ああ、くそ。あなたは彼女に何をしたのですか？

875
01:20:26,750 --> 01:20:29,292
フランキー、どうしたの？起きろ。

876
01:20:29,792 --> 01:20:31,917
どうしたの？

877
01:20:31,958 --> 01:20:37,167
- フランキー..
- ジェフ。何てことだ。くそ。

878
01:20:37,167 --> 01:20:39,458
あなたは彼女を殺しました。

879
01:20:39,458 --> 01:20:43,417
あなたは何をしましたか？
あなたは彼女に何をしたのですか？

880
01:20:43,417 --> 01:20:47,708
- しなかった..
- 彼女はあなたに何をしましたか?

881
01:20:48,958 --> 01:20:51,042
ジェフ。

882
01:20:51,042 --> 01:20:52,958
ジェフ。

883
01:20:52,958 --> 01:20:58,708
ジェフ、本当にひどいよ。
彼女に触れるのはやめてください。お願いします、ジェフ。

884
01:20:58,708 --> 01:21:03,167
彼女はもう死んでいる。
彼女に触るのはやめてください。

885
01:21:21,542 --> 01:21:25,750
本当にごめんなさい、フランキー。
フランキー、本当にごめんなさい。

886
01:21:25,750 --> 01:21:29,833
何...何...
何が起こった、私が何をしたの？

887
01:21:33,125 --> 01:21:35,625
あなたは私の親友でした。

888
01:21:35,625 --> 01:21:38,792
何をするつもりですか？
ごめんなさい、フランキー…

889
01:21:39,458 --> 01:21:41,708
フランキー..

890
01:22:40,667 --> 01:22:45,208
そんな風に私を見ないでください。私は
人々が私をそのように見るのが嫌いです。

891
01:22:45,208 --> 01:22:48,833
それは私のせいではありません
私の言うことが気に入らないなら。

892
01:22:51,625 --> 01:22:57,125
フランシスは過食症でした。私たちはそれを知っています
彼女の歯のエナメル質が欠けているためです。

893
01:22:57,125 --> 01:23:00,208
劇的な出血
食道の裂傷から来ました。

894
01:23:00,208 --> 01:23:03,875
彼女は10日目に亡くなりました
心不全から。

895
01:23:05,333 --> 01:23:07,417
続ける。

896
01:23:13,083 --> 01:23:15,750
彼女が私たちに取り憑くと思いますか？

897
01:23:21,083 --> 01:23:23,250
彼女はあなたにつきまとうでしょう。

898
01:23:24,125 --> 01:23:26,292
なぜ私が？

899
01:23:26,583 --> 01:23:29,417
なぜあなたが？なぜあなたが？

900
01:23:29,417 --> 01:23:32,583
このクソ野郎め。
それはあなたの間違いだからです。

901
01:23:32,583 --> 01:23:35,750
あなたの考え、あなたのせいです。あなた。

902
01:23:35,750 --> 01:23:41,083
それは少しでも役に立ちますか？ここはクソだ。
あなた。

903
01:23:41,083 --> 01:23:46,208
彼女はごめんなさい。それは明らかではありませんか？彼女はしませんでした
わざとやってください。ただ放っておいてください。

904
01:23:46,208 --> 01:23:49,500
フランキーのことなど気にしていなかったんだ。

905
01:23:50,125 --> 01:23:55,292
あなたが正しい。気にしなかった
フランキー。私たちはただのくそ野郎です。

906
01:24:00,958 --> 01:24:04,292
私は考え続けます
彼女のお母さんとお父さんのこと。。

907
01:24:04,292 --> 01:24:07,917
そして彼らはどう感じるか
彼らがそれを知ったとき。

908
01:24:08,167 --> 01:24:11,333
私はあなた方全員を殺しました。私は殺しました..

909
01:24:11,917 --> 01:24:15,375
-いいえ、そうではありませんでした。
- やった、私のせいだ。ごめんなさい。

910
01:24:15,375 --> 01:24:19,458
ほら、分かった？それはあなたのせいではありません、いいですか？
それはあなたのせいではありません。

911
01:24:19,458 --> 01:24:23,667
フランキーに何が起こったのか分かりませんが、
でもそれはあなたではありませんでした、いいですか？

912
01:24:23,667 --> 01:24:26,208
- 本当に？
- 本当に。わかりました？

913
01:24:26,208 --> 01:24:30,708
それで私たちがしなければならないことは
強くなるために全力を尽くします。

914
01:24:31,542 --> 01:24:35,875
私はあなたを責めているわけではありません、リズ。
私はただ気が狂っているだけです。

915
01:24:38,708 --> 01:24:41,625
体の匂いが分かるとずっと思ってます。

916
01:24:42,542 --> 01:24:45,250
むしろ顔を剥ぎ取ったほうがいいと思うよ…

917
01:24:45,792 --> 01:24:48,125
彼女の腐った匂いを嗅ぐよりも。

918
01:24:49,708 --> 01:24:52,917
とてもひどい頭痛に悩まされています。

919
01:24:53,500 --> 01:24:55,750
すべてがぼやけています。

920
01:24:58,542 --> 01:25:00,833
それが何を意味するかはわかっています。

921
01:25:08,083 --> 01:25:11,208
大丈夫だよ、ジェフ。
考えないでください。

922
01:25:15,042 --> 01:25:17,125
受け取ってください。

923
01:25:20,625 --> 01:25:22,708
受け取ってください。

924
01:25:32,458 --> 01:25:34,708
ありがとう。

925
01:25:56,125 --> 01:25:58,375
大丈夫？

926
01:26:00,708 --> 01:26:05,083
- ごめんなさい…マイク…
- 何のことを言っているのですか？

927
01:26:05,458 --> 01:26:09,167
- ごめんなさい。
- 体調が悪いので、横になったほうがいいです。

928
01:26:09,167 --> 01:26:11,583
何か言わなければなりません。

929
01:26:11,583 --> 01:26:15,542
- リジー、脱水症状だよ。
- いいえ、マイク。いいえ、マイク。

930
01:26:15,542 --> 01:26:17,250
いや、マイク、聞いて。

931
01:26:17,250 --> 01:26:19,417
自分を苦しめるのはやめてください、いいですか？

932
01:26:19,417 --> 01:26:23,667
お願いします。それはもう重要ではありません、いいですか？
それはあなたのせいではありません。

933
01:26:23,667 --> 01:26:26,500
いいえ、言わなければならないことがあります。

934
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
何？

935
01:26:32,458 --> 01:26:36,167
- このクソ野郎。
- いいえ、マイキー。シェアするつもりでした。

936
01:26:37,833 --> 01:26:41,208
いや、やめて。

937
01:27:22,292 --> 01:27:25,042
ジェフリー・ビンガム。
重度の頭部外傷。

938
01:27:25,500 --> 01:27:28,042
この人は殺されました。

939
01:27:36,000 --> 01:27:39,125
何てことだ。

940
01:28:47,667 --> 01:28:50,875
見て。一緒に行ってもいいよ。

941
01:28:52,167 --> 01:28:54,250
クソ、違うよ。

942
01:28:54,250 --> 01:28:56,833
もうこれ以上はできません。

943
01:28:58,417 --> 01:29:03,083
この食べ物で少しは頑張れるよ
もっと長く。まだ見つかるかもしれない。

944
01:29:09,292 --> 01:29:13,500
私たちは見つからないでしょう。
彼らは今頃私たちを見つけているだろう。

945
01:29:14,542 --> 01:29:17,375
見て。
マイク、それは本当に早いでしょうね？

946
01:29:17,375 --> 01:29:21,583
私たちはただ消えていくだけだ、そしてそうなるだろう
終わってください。あなたはそれより強いです。

947
01:29:21,583 --> 01:29:24,833
私たちはこれまでずっと続けてきましたが、
私たちは持ちこたえることができます。お願いします。

948
01:29:24,833 --> 01:29:27,208
それだけの価値があります。

949
01:29:29,958 --> 01:29:32,792
リジー、あなたなしではこれを行うことはできません。

950
01:29:33,292 --> 01:29:35,708
あなたは私を前進させてくれました。
あなたが行っても、私には何もありません。

951
01:29:38,458 --> 01:29:40,542
私には、あなたが必要です。

952
01:29:41,333 --> 01:29:43,625
愛しています、リズ。

953
01:29:52,583 --> 01:29:54,958
私は、あなたを愛しています。

954
01:31:11,958 --> 01:31:14,292
いったいどうやってそんなことをしたんだ？

955
01:31:18,917 --> 01:31:21,208
鍵。

956
01:31:21,208 --> 01:31:23,375
いつも持っていました。

957
01:31:24,875 --> 01:31:28,500
でも言えなかった。どうすればいいでしょうか？

958
01:31:29,542 --> 01:31:31,833
でも、それはすべてあなたのためでした。

959
01:31:31,833 --> 01:31:33,792
私にとって？

960
01:31:34,875 --> 01:31:37,250
なぜなら私はあなたを愛しているから。

961
01:31:39,042 --> 01:31:41,583
これはすべてあなたのためでした。

962
01:31:47,583 --> 01:31:49,667
私にとって？

963
01:31:55,500 --> 01:31:58,167
私は親友を殺しました。

964
01:31:59,792 --> 01:32:05,667
あなたは私に死ぬつもりだと思わせた、
そしてあなたは私が親友を殺すのを見ました。

965
01:32:07,708 --> 01:32:10,583
コーラを飲むために彼を殺したんだ。

966
01:32:13,333 --> 01:32:16,917
あなたはフランキーを死なせました。
あなたは彼女の手を握った..

967
01:32:16,917 --> 01:32:20,583
そしてあなたは彼女を死なせました、
このクソ野郎。

968
01:32:21,292 --> 01:32:23,417
クソ売春婦。

969
01:32:24,375 --> 01:32:26,750
- いや、マイク..
- このクソ野郎。

970
01:32:26,750 --> 01:32:30,458
あなたにはわかりません。そんなつもりはなかったのですが…

971
01:32:30,458 --> 01:32:34,333
マイク、いいえ。何してるの？
あなたにはわかりません。

972
01:32:34,333 --> 01:32:37,292
何してるの？
やめて。いいえ、マイク。

973
01:32:37,292 --> 01:32:41,208
いいえ。

974
01:33:08,083 --> 01:33:10,792
彼こそが私が息をする理由だった。

975
01:33:10,792 --> 01:33:13,167
私はそこに泊まりました。

976
01:33:13,417 --> 01:33:15,625
心が死ぬのを感じた..

977
01:33:16,083 --> 01:33:18,292
私の魂は枯れてしまいます。

978
01:33:19,583 --> 01:33:22,333
とても彼と一緒にいたかった..

979
01:33:22,333 --> 01:33:26,333
自分自身を感じることができるということ
空気に踏み出すこと。

980
01:33:27,000 --> 01:33:30,083
それから私は、少なくともこの方法で…と思いました。

981
01:33:31,542 --> 01:33:35,542
彼は決して年をとらない、
彼は決して私を騙しません。

982
01:33:35,958 --> 01:33:38,042
彼は決して離れません。

983
01:33:40,833 --> 01:33:43,625
このようにして、彼はただ...完璧を保ちます。

984
01:33:57,042 --> 01:34:01,458
あなたは自分が持っているものを言う必要があります
テープで私に言ったばかりです。

985
01:34:02,208 --> 01:34:05,375
弁護士と一緒に
そしてあなたの両親も出席します。

986
01:34:09,000 --> 01:34:10,875
なぜ？

987
01:34:10,875 --> 01:34:13,667
あなたの声明は公式なものである必要があります。

988
01:34:13,667 --> 01:34:17,333
- 私は声明を出しているわけではありません。
- あなたがしなければならない。

989
01:34:17,333 --> 01:34:21,833
それが家族であり、みんなであり、
警察が待っていた。

990
01:34:21,833 --> 01:34:25,833
私はちょうどあなたにこう言いました：
彼らは理解できないだろう。

991
01:34:26,500 --> 01:34:29,375
ほら、あなたでもわかりません。

992
01:34:29,375 --> 01:34:33,625
なぜ私が罰せられなければならないのかわかりません。
それは事故でした。

993
01:34:33,625 --> 01:34:37,208
- あなたにはまだ責任があります。
- 私はそのために自分の人生を台無しにするつもりはありません。

994
01:34:37,208 --> 01:34:41,708
それはあなたの手に負えません。マーティンはそうするだろう
あなたが私に言ったことを裏付けてください。

995
01:34:41,708 --> 01:34:46,083
誰もが死んでいる、
そしてあなたは私があなたを閉じ込めたと彼らに言いました。

996
01:34:46,750 --> 01:34:51,750
私は離れていました。全く分からなかった
あなたは出ることができませんでした。

997
01:34:58,875 --> 01:35:00,958
もう手遅れです。

998
01:35:10,125 --> 01:35:12,458
いいえ。

999
01:35:14,792 --> 01:35:19,667
フィリパ。一体何をしているのですか？
ヘルプ。ヘルプ。

1000
01:35:20,167 --> 01:35:23,542
- ああ、助かった。ああ、助かった。
- どうしたの？

1001
01:35:23,542 --> 01:35:26,333
- ヘルプ。ヘルプ。
- 大丈夫です。

1002
01:35:26,333 --> 01:35:31,167
- 彼女は私を傷つけるだろうと思った。
- 終わりました。マーティンがいるよ。

1003
01:35:31,167 --> 01:35:33,375
あなたはひどいことになっています。

1004
01:35:33,917 --> 01:35:36,458
- マーティンがいますか？
- うん。

1005
01:35:50,167 --> 01:35:51,917
自殺。

1006
01:35:54,917 --> 01:35:56,833
とんでもなく有罪だ。